1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,514 --> 00:02:41,184 ¡Ah, woo-hoo! 4 00:02:42,261 --> 00:02:43,338 ¡Cortejar! 5 00:02:45,630 --> 00:02:46,959 ¡Sí! 6 00:02:47,715 --> 00:02:49,182 ¡Guau! ¡Oh! 7 00:02:51,611 --> 00:02:53,146 ¿Eh? Oh, oh. 8 00:02:57,592 --> 00:03:00,445 ¡Oh, Moopoo! 9 00:03:03,356 --> 00:03:04,754 Mmmm. Ir. 10 00:03:05,693 --> 00:03:07,217 ¿Eh? ¿Eh? 11 00:03:09,475 --> 00:03:10,804 No. 12 00:03:16,223 --> 00:03:17,541 ¡Oh! 13 00:03:19,970 --> 00:03:21,265 ¡Cortejar! 14 00:03:21,575 --> 00:03:23,316 ¡Shabbadoopoo! 15 00:03:25,505 --> 00:03:27,269 Wakeywoo flameadoopoo! 16 00:03:33,216 --> 00:03:34,053 ¡Oh! ¡Ja! 17 00:03:37,983 --> 00:03:39,266 ¿Eh? 18 00:03:48,227 --> 00:03:49,453 ¿Eh? 19 00:03:53,475 --> 00:03:56,855 Espíritus, dadme vuestro poder. 20 00:03:57,405 --> 00:04:01,679 entonces todos lo harán ¡Respeta al pequeño Maxy! 21 00:04:08,496 --> 00:04:09,333 Ah... 22 00:04:09,333 --> 00:04:10,651 ¡Oh, oh! 23 00:04:12,071 --> 00:04:14,821 ¡Dejen de resistirse, espíritus! 24 00:04:14,821 --> 00:04:17,778 ¡Comparte tu poder conmigo! 25 00:04:21,525 --> 00:04:22,922 ¡Muuuu! 26 00:04:27,540 --> 00:04:28,342 ¡No! 27 00:04:28,342 --> 00:04:29,488 Espera, espera, espera, espera, espera. 28 00:04:29,488 --> 00:04:30,806 Te detendré allí mismo. 29 00:04:30,806 --> 00:04:33,453 Se siente como si fuéramos desviándose del camino 30 00:04:33,453 --> 00:04:36,409 con todos los espíritus lunares y las brujas lobo de ojos locos. 31 00:04:36,409 --> 00:04:38,426 Y ni siquiera lo sé qué es ese tipo. 32 00:04:38,426 --> 00:04:40,580 Es hora de centrar la atención 33 00:04:40,580 --> 00:04:42,631 sobre el verdadero héroe de esta historia, 34 00:04:42,631 --> 00:04:45,725 el líder de la Manada de hombres lobo de Milford, 35 00:04:45,725 --> 00:04:48,326 Yo, Freddy Lupin. 36 00:04:48,326 --> 00:04:51,488 Espera, ese es mi papá, Flashheart. 37 00:04:51,488 --> 00:04:54,204 Técnicamente, él es el gran aullador, 38 00:04:54,204 --> 00:04:56,873 pero yo soy el líder en formación. 39 00:04:56,873 --> 00:05:00,563 Esta bola de pelo voladora Es el tío Hotspur. 40 00:05:00,563 --> 00:05:04,562 Bueno, como dicen, tu No puedes elegir a tu familia. 41 00:05:04,562 --> 00:05:07,931 Ahora, volvamos a nuestra misión ultrasecreta. 42 00:05:07,931 --> 00:05:10,291 Realmente ultrasecreto. 43 00:05:10,291 --> 00:05:12,033 ¡Oh! Este es mi mejor amigo 44 00:05:12,033 --> 00:05:12,938 Loco. - ¿Freddy? 45 00:05:12,938 --> 00:05:14,852 - Ella es la más valiente. - ¡Freddy! 46 00:05:14,852 --> 00:05:16,238 - Ah, leal. - ¡Despertar! 47 00:05:16,238 --> 00:05:18,839 ¡Silenciar! ¿Dónde estaba? 48 00:05:18,839 --> 00:05:22,769 Oh sí, mantén el aplausos para mi. 49 00:05:22,769 --> 00:05:26,562 Sí, soy un hombre lobo atrapado en el cuerpo de un caniche. 50 00:05:26,562 --> 00:05:27,364 ¿Y sabes qué? 51 00:05:27,364 --> 00:05:31,879 Los caniches pueden hacer cualquier cosa los hombres lobo pueden hacerlo, pero más caniches. 52 00:05:32,715 --> 00:05:34,067 Ocúpate de ello. 53 00:05:34,067 --> 00:05:35,247 ¡Freddy! 54 00:05:35,247 --> 00:05:38,971 ¡Argh! 55 00:05:38,971 --> 00:05:42,203 Freddy, mírame. ¿Estás bien? 56 00:05:42,203 --> 00:05:44,426 ¡Freddy, despierta! 57 00:05:45,228 --> 00:05:46,053 Freddy, ¿estás bien? 58 00:05:46,053 --> 00:05:47,061 Aterrizaste bastante fuerte. 59 00:05:47,061 --> 00:05:50,052 Oh, sí, todo bien, Batties. 60 00:05:50,052 --> 00:05:53,741 Uf, Batty. Lo retiro. 61 00:05:53,741 --> 00:05:57,706 Ese camión de fuegos artificiales estaba a punto de estallar. 62 00:05:57,706 --> 00:06:01,246 Pero bueno, al menos nadie resultó herido. 63 00:06:03,538 --> 00:06:04,936 ¡Mi pierna! 64 00:06:05,979 --> 00:06:08,202 Nadie resultó gravemente herido. 65 00:06:15,397 --> 00:06:16,818 ¡Vamos, vamos! 66 00:06:16,818 --> 00:06:20,015 Lo siento Freddy. nosotros tómalo desde aquí. 67 00:06:20,015 --> 00:06:20,577 ¿Qué? 68 00:06:20,577 --> 00:06:23,178 Pero papá, dijiste que yo Era el líder esta noche. 69 00:06:23,178 --> 00:06:25,893 ¡Ja! En entrenamiento. Vamos, vámonos. 70 00:06:25,893 --> 00:06:28,494 papa como estan significaba respetarme 71 00:06:28,494 --> 00:06:30,477 si no me ven triunfar? 72 00:06:30,477 --> 00:06:34,017 Paciencia, hijo. Tendrás tu oportunidad. 73 00:06:38,406 --> 00:06:40,457 El viento está cambiando. 74 00:06:43,367 --> 00:06:48,271 ¡Oh, no! Papá, eres ¡va por el camino equivocado! 75 00:06:52,477 --> 00:06:54,803 Hora del espectáculo, caniche. 76 00:06:59,191 --> 00:07:01,620 ¡Cambió de rumbo! 77 00:07:06,731 --> 00:07:08,289 estas pensando ¿Qué estoy pensando? 78 00:07:08,289 --> 00:07:09,469 ¡Oh sí! 79 00:07:09,469 --> 00:07:10,764 ¡Hola! 80 00:07:14,064 --> 00:07:15,451 - ¡Vaya! - ¡Vaya, sí! 81 00:07:15,451 --> 00:07:21,672 Gira, gira, gira, gira, ¡Gira, gira, gira, gira, gira! 82 00:07:26,473 --> 00:07:27,551 Bien, prepárate. 83 00:07:27,551 --> 00:07:29,361 Tres, dos, uno... ¿Eh? 84 00:07:40,865 --> 00:07:42,148 Bueno. 85 00:07:45,277 --> 00:07:46,457 Vaya, eso estuvo cerca. 86 00:07:46,457 --> 00:07:49,722 Bien, tenemos que enlazar una chimenea o algo así. 87 00:07:49,722 --> 00:07:52,369 Ah sí, sobre eso. 88 00:07:52,885 --> 00:07:54,867 Necesitamos girar ¡Este dirigible por ahí! 89 00:07:54,867 --> 00:07:56,746 - Mmm. - ¿Freddy? 90 00:07:56,746 --> 00:07:58,030 ¡Vaya! 91 00:08:00,642 --> 00:08:04,630 No es como lo hubiera hecho Lo hice, pero bueno, ¡funcionó! 92 00:08:04,630 --> 00:08:06,096 ¡Vamos! 93 00:08:06,646 --> 00:08:09,603 Aquí viene. Prepararse. 94 00:08:10,714 --> 00:08:12,662 ¡Hola pajaritos! 95 00:08:13,258 --> 00:08:14,541 ¿Eh? 96 00:08:14,541 --> 00:08:16,386 ¿Mmm? ¿Gatos? 97 00:08:27,122 --> 00:08:31,190 Oh, eres tú, mis pajaritos! 98 00:08:32,783 --> 00:08:34,009 ¿Eh? 99 00:08:34,009 --> 00:08:36,094 ¡Vaya, espera, espera! 100 00:08:36,954 --> 00:08:39,566 ¡Sois unos gatitos! ¡Mal gatito! 101 00:08:39,566 --> 00:08:40,953 ¡Mal gatito! 102 00:08:47,312 --> 00:08:52,663 No te preocupes, tengo ¡Está bajo control! 103 00:08:52,663 --> 00:08:55,001 ¡Oh, no, no lo hago! ¡Ay! 104 00:08:55,344 --> 00:08:59,206 Coge algo ¡para frenarnos! 105 00:08:59,206 --> 00:09:00,902 ¡Ajá! ¡Ja! 106 00:09:01,910 --> 00:09:03,021 ¡Oh! ¡Oh! 107 00:09:03,021 --> 00:09:05,072 ¡Cuando estés listo! 108 00:09:05,072 --> 00:09:06,402 ¡Lo estoy intentando! 109 00:09:06,402 --> 00:09:07,788 ¡Oh! Ay. 110 00:09:09,037 --> 00:09:10,355 ¿Eh? 111 00:09:11,925 --> 00:09:12,761 ¡Oye, eso funcionó! 112 00:09:12,761 --> 00:09:15,121 Ooh, ooh, golpea más cosas! ¡Golpea más cosas! 113 00:09:15,121 --> 00:09:17,344 ¡No, no, no! ¡Oh! 114 00:09:19,052 --> 00:09:20,507 ¡Oh, no! ¿Era necesario? 115 00:09:20,507 --> 00:09:24,609 No, no, no, no, ¡No, las espinas no! 116 00:09:40,009 --> 00:09:41,888 ¡Estamos vivos! 117 00:09:44,248 --> 00:09:46,609 ¡Lo logramos! ¡Guau! 118 00:09:48,179 --> 00:09:50,402 Sí, lo logré. 119 00:09:57,345 --> 00:09:59,225 ¡Oye, mi programa! 120 00:10:05,481 --> 00:10:08,781 Sabes, no puedo espera el paquete 121 00:10:08,781 --> 00:10:11,084 para darme una bienvenida de héroe. 122 00:10:11,084 --> 00:10:11,634 ¡Guau! 123 00:10:11,634 --> 00:10:16,813 Supongo que puedes presentar eso misión completada, ¿verificar? 124 00:10:20,675 --> 00:10:21,362 ¿Qué es tan gracioso? 125 00:10:21,362 --> 00:10:22,897 ¿Están ustedes mirando? ¿Esos vídeos de gatos otra vez? 126 00:10:22,897 --> 00:10:25,785 Como el misterioso de Milford vigilantes nocturnos 127 00:10:25,785 --> 00:10:29,921 se vieron frustrados por lo que parece ser un pequeño caniche rosado. 128 00:10:29,921 --> 00:10:31,033 - ¿Qué? - Supervillano rabioso 129 00:10:31,033 --> 00:10:34,917 o perro faldero sobreexcitado, una cosa es segura, 130 00:10:34,917 --> 00:10:37,392 este cachorro es un chico malo. 131 00:10:37,392 --> 00:10:39,306 ¡Sí es usted! 132 00:10:41,735 --> 00:10:44,760 ¡Chicos, son noticias falsas! ¡Soy el héroe aquí! 133 00:10:44,760 --> 00:10:46,914 El casi expuso Nosotros, Flasheart. 134 00:10:46,914 --> 00:10:48,965 El chico es imprudente. 135 00:10:48,965 --> 00:10:50,558 ¿No lo fuimos todos alguna vez? 136 00:10:50,558 --> 00:10:52,964 Sólo necesita un poco más de tiempo. 137 00:10:52,964 --> 00:10:54,454 Entonces sigues diciendo. 138 00:10:54,454 --> 00:10:56,127 Lo prometo, llegará allí. 139 00:10:56,127 --> 00:10:58,980 Hablaremos de su papel en la manada más tarde. 140 00:10:58,980 --> 00:10:59,873 ¡Espera, no! 141 00:10:59,873 --> 00:11:03,151 Ya viste, yo totalmente salvó a esa gente! 142 00:11:03,151 --> 00:11:08,043 Sí, pero ¿cómo puede la Noche La patrulla mantiene un perfil bajo 143 00:11:08,043 --> 00:11:11,275 cuando todos en ¿La ciudad conoce tu cara? 144 00:11:11,275 --> 00:11:13,222 ¡No, no lo hacen! 145 00:11:15,835 --> 00:11:17,783 Podría ser cualquier rosa 146 00:11:18,608 --> 00:11:20,143 caniche. 147 00:11:20,980 --> 00:11:22,572 ¿Qué se supone que debemos hacer, eh? 148 00:11:22,572 --> 00:11:24,417 Nunca me respetarán. 149 00:11:24,417 --> 00:11:25,769 Simplemente me menosprecian. 150 00:11:25,769 --> 00:11:29,459 Freddy, el Los espíritus lunares te bendijeron 151 00:11:29,459 --> 00:11:32,381 con el mismo interior ligero como el resto de nosotros. 152 00:11:32,381 --> 00:11:36,265 El respeto no sucede. durante la noche. Hay que ganárselo. 153 00:11:38,041 --> 00:11:41,582 ¡Es tan fácil para ti decirlo! 154 00:11:41,582 --> 00:11:44,676 Eres 100% lobo, como todos! 155 00:11:44,676 --> 00:11:45,787 ¡Ay Freddy! 156 00:12:01,714 --> 00:12:04,384 Oye, te respeto. 157 00:12:04,384 --> 00:12:05,713 Un poco. 158 00:12:06,160 --> 00:12:07,409 Gracias, Batty. 159 00:12:07,409 --> 00:12:10,709 solo deseo el paquete Sentí lo mismo. 160 00:12:10,709 --> 00:12:14,777 Entonces deja de intentar ser el héroe todo el tiempo. 161 00:12:14,777 --> 00:12:16,060 ¿Qué quieres decir con intentarlo? 162 00:12:16,060 --> 00:12:19,119 Vamos, Freddy. el respeto se trata de quién eres, 163 00:12:19,119 --> 00:12:20,345 no lo que eres. 164 00:12:20,345 --> 00:12:24,092 Sólo sé tú, mi mejor amigo que siempre pone a sus amigos 165 00:12:24,092 --> 00:12:25,662 primero y su ego segundo. 166 00:12:25,662 --> 00:12:28,859 ¿Quién no ama a ese chico, eh? 167 00:12:31,082 --> 00:12:32,892 Sólo sé yo. 168 00:12:36,570 --> 00:12:40,008 Sí, no, eso no es suficiente. 169 00:12:40,008 --> 00:12:41,990 Necesito una ventaja, Batty. 170 00:12:41,990 --> 00:12:45,221 Algo para hacerlos siéntate y toma nota. 171 00:12:52,108 --> 00:12:52,944 Eh. 172 00:12:58,742 --> 00:12:59,201 Oh chico, conozco esta mirada. 173 00:12:59,201 --> 00:13:00,896 ¿Qué estás pensando? ¿Cortar y colorear? 174 00:13:00,896 --> 00:13:04,139 Tal vez consigas algunos de esos ¿Rizos alisados? 175 00:13:06,362 --> 00:13:09,868 ¿No? Bueno. es como hablando con una piedra. 176 00:13:09,868 --> 00:13:13,902 Sin ofenderte, o tus otras rocas. 177 00:13:20,055 --> 00:13:20,673 ¡Freddy! 178 00:13:20,673 --> 00:13:22,793 Freddy, ¿adónde vas? 179 00:13:22,793 --> 00:13:27,422 ¡Espera, espera! ¿No lo haces? ¿Quieres hablar sobre el plan? 180 00:13:27,422 --> 00:13:28,809 ¿No? Bueno. 181 00:13:32,361 --> 00:13:33,644 Mmm. 182 00:13:35,271 --> 00:13:38,056 Ah, eso parece atractivo. 183 00:13:38,262 --> 00:13:41,115 Y estábamos entrando. Está bien, genial. 184 00:13:51,164 --> 00:13:52,619 Entonces, ¿qué estás buscando? 185 00:13:54,258 --> 00:13:55,335 La Piedra de Invocación. 186 00:13:55,335 --> 00:13:57,352 En los viejos tiempos, el paquete lo usó 187 00:13:57,352 --> 00:13:58,876 para llamar a la Espíritus lunares en busca de ayuda. 188 00:14:00,193 --> 00:14:01,729 ¿Por qué se detuvieron? 189 00:14:02,072 --> 00:14:04,788 No lo sé, pero Realmente me vendría bien 190 00:14:04,788 --> 00:14:07,080 algo de esa ayuda ahora mismo. 191 00:14:15,765 --> 00:14:18,103 ¿Qué pasó aquí? 192 00:14:19,248 --> 00:14:21,609 Huele a lobo chamuscado. 193 00:14:22,961 --> 00:14:23,797 Esto... 194 00:14:23,797 --> 00:14:25,218 Debe ser esto. 195 00:14:35,439 --> 00:14:36,757 ¿Hola? 196 00:14:36,757 --> 00:14:37,948 ¿Qué estás haciendo? 197 00:14:37,948 --> 00:14:38,498 Eh... 198 00:14:38,498 --> 00:14:43,082 Creo que convocando a los espíritus. 199 00:14:43,082 --> 00:14:44,514 ¿Hola? 200 00:14:48,582 --> 00:14:49,900 ¿Hola? 201 00:14:51,183 --> 00:14:53,131 ¿Alguien ahí arriba? 202 00:14:53,589 --> 00:14:55,560 ¿Hola? 203 00:14:55,560 --> 00:14:57,095 ¿Eh? ¡Oh! 204 00:14:58,975 --> 00:14:59,811 ¿Hola? 205 00:15:03,008 --> 00:15:04,085 ¡Hola! 206 00:15:04,085 --> 00:15:04,772 ¡Oh! 207 00:15:04,772 --> 00:15:06,342 ¿Está funcionando esto? 208 00:15:07,110 --> 00:15:08,393 Este es Freddy. 209 00:15:08,393 --> 00:15:09,608 No se si has oído hablar de mí. 210 00:15:09,608 --> 00:15:11,659 Quiero decir, claro que sí. 211 00:15:11,659 --> 00:15:14,546 Eres el viejo sabio Espíritus lunares que decidieron 212 00:15:14,546 --> 00:15:17,606 Debería ser un perro y no un lobo. 213 00:15:17,606 --> 00:15:20,035 como todos los demás en mi manada. 214 00:15:20,906 --> 00:15:21,628 Gracias. 215 00:15:21,628 --> 00:15:23,862 Quiero decir, no, no, No. No, en serio. 216 00:15:23,862 --> 00:15:26,222 Me encanta ser un caniche. 217 00:15:26,222 --> 00:15:29,213 Y sé que es todo parte de algún plan cósmico 218 00:15:29,213 --> 00:15:31,711 tienes para mi, pero 219 00:15:34,140 --> 00:15:35,114 un poco de ayuda? 220 00:15:35,114 --> 00:15:39,503 no se como hacer La manada me respeta. 221 00:15:39,503 --> 00:15:43,456 Es como si cuanto más me costara prueba, cuanto más se ríen, 222 00:15:43,559 --> 00:15:46,973 y solo los quiero para tomarme en serio. 223 00:15:46,973 --> 00:15:47,844 Oh. 224 00:15:47,844 --> 00:15:49,575 Entonces, si puedes 225 00:15:49,575 --> 00:15:52,703 encuentra una manera de ayudarme 226 00:15:52,703 --> 00:15:55,693 de cualquier manera, lo haré... 227 00:15:56,598 --> 00:15:58,054 Yo lo tomaré. 228 00:16:03,485 --> 00:16:07,725 ¿Eh? 229 00:16:07,725 --> 00:16:09,008 ¡Mmm! 230 00:16:10,291 --> 00:16:11,895 ¡Shadadoopoo! 231 00:16:15,848 --> 00:16:18,392 Wakeywoo flameadoopoo! 232 00:16:22,563 --> 00:16:23,846 ¡Oh! 233 00:16:24,820 --> 00:16:27,880 ¡Ah, ah, ah! ¡Oh, oh, oh! 234 00:16:37,470 --> 00:16:38,754 ¿Hola? 235 00:16:39,109 --> 00:16:40,117 ¿Alguien escuchando? 236 00:16:40,117 --> 00:16:42,581 Sólo dame una señal. 237 00:16:44,322 --> 00:16:45,606 ¿Eh? 238 00:16:46,580 --> 00:16:48,459 Ah, Freddy. 239 00:16:50,223 --> 00:16:51,232 ¿Qué fue eso? 240 00:16:51,232 --> 00:16:53,776 ¿Una señal? Es hora de irse. 241 00:17:07,434 --> 00:17:10,871 ¡Bueno! Ah, lo entiendo. Voy. 242 00:17:11,880 --> 00:17:13,381 ¡Dios mío! 243 00:17:13,381 --> 00:17:14,698 ¿Qué? 244 00:17:15,283 --> 00:17:18,067 ¿Qué es? ¿Es una araña? 245 00:17:18,067 --> 00:17:19,282 ¿Lobo? 246 00:17:19,282 --> 00:17:20,428 ¿Una araña lobo? 247 00:17:20,428 --> 00:17:21,264 ¿Dónde? ¿Dónde, Batty? 248 00:17:21,264 --> 00:17:23,143 No te metas conmigo, ¡Loco! ¡Quítatelo! 249 00:17:25,194 --> 00:17:27,452 Eres real. 250 00:17:27,452 --> 00:17:28,494 ¡Por supuesto que soy real! 251 00:17:28,494 --> 00:17:30,614 ¿Freddy? Mirar. 252 00:17:33,502 --> 00:17:34,086 ¡Lobo! 253 00:17:34,086 --> 00:17:36,595 algo anda mal con ese charco. 254 00:17:39,380 --> 00:17:41,110 ¿Es eso...? 255 00:17:41,110 --> 00:17:42,428 ¿Soy yo...? 256 00:17:43,092 --> 00:17:44,593 Soy un... 257 00:17:46,152 --> 00:17:47,435 ¡Un lobo! 258 00:17:47,721 --> 00:17:49,108 ¡Guau! ¡Guau! 259 00:17:49,108 --> 00:17:51,159 ¡Soy un lobo! - ¿En realidad? 260 00:17:51,159 --> 00:17:52,786 este es el mensaje estás enviando? 261 00:17:52,786 --> 00:17:55,502 Él pide algo y ¿Se lo das simplemente? 262 00:17:55,502 --> 00:17:58,148 ¿Qué pasó con ¿Aprender a tener paciencia? 263 00:17:58,148 --> 00:17:59,191 ¿No apresurar las cosas? 264 00:17:59,191 --> 00:18:02,835 ¡Oye, cállate! Exactamente. 265 00:18:02,835 --> 00:18:04,680 No nos apresuremos. 266 00:18:04,680 --> 00:18:08,117 Freddy, eres un lobo! 267 00:18:08,461 --> 00:18:09,538 Oh, esto tiene ser un error. 268 00:18:09,538 --> 00:18:12,529 Los espíritus tan sabios No cometas errores, Batty. 269 00:18:12,529 --> 00:18:15,485 quería respeto, y mírame. 270 00:18:15,485 --> 00:18:17,261 esto es todo lo que tengo jamás soñado. 271 00:18:17,261 --> 00:18:20,252 ¿Cómo puede el paquete no respetas esto? 272 00:18:20,252 --> 00:18:26,817 Garras, colmillos y Mira esta elegante cola, ¿eh? 273 00:18:26,817 --> 00:18:28,628 Oh sí, oh sí, ¡Uh-uh-ah, oh sí! 274 00:18:29,980 --> 00:18:33,841 Vamos, vamos a comprobar este lobo fuera. ¡Uf! 275 00:18:33,841 --> 00:18:35,434 Sí. ¡Auuuu! 276 00:18:35,927 --> 00:18:40,441 Bueno, espíritus, espero. sabes lo que estás haciendo. 277 00:18:40,441 --> 00:18:42,561 ¡Auuuu! 278 00:18:52,369 --> 00:18:53,687 Oh. 279 00:19:01,055 --> 00:19:02,338 ¡Oh! 280 00:19:13,636 --> 00:19:14,816 ¿Mmm? 281 00:19:14,816 --> 00:19:17,039 ¡Auuuu! 282 00:19:18,506 --> 00:19:19,823 ¿OMS? 283 00:19:20,969 --> 00:19:22,253 ¡Auuuu! 284 00:19:22,711 --> 00:19:24,097 ¡Vaya, vaya! 285 00:19:24,407 --> 00:19:27,890 ¡Saluda al lobo feroz! 286 00:19:29,277 --> 00:19:30,594 ¡Guau! 287 00:19:32,508 --> 00:19:34,868 Loco de verdad, ¡oh! 288 00:19:35,945 --> 00:19:37,275 Oh, por favor no hagas eso. 289 00:19:37,275 --> 00:19:39,142 Mira esto. Mira estas armas. 290 00:19:39,142 --> 00:19:40,437 ¡Ja! 291 00:19:45,192 --> 00:19:46,097 Oh chico. 292 00:19:46,097 --> 00:19:49,787 Vamos, es hora de Pon a prueba a estos chicos malos. 293 00:20:03,308 --> 00:20:06,848 ¡Soy el rey del bosque! 294 00:20:06,848 --> 00:20:07,547 ¡Guau! 295 00:20:07,547 --> 00:20:09,667 ¡Guau! 296 00:20:09,667 --> 00:20:11,397 ¿Ah, Freddy? 297 00:20:12,727 --> 00:20:14,113 ¿Eh? ¡Argh! 298 00:20:14,113 --> 00:20:15,018 ¡Guau! 299 00:20:15,018 --> 00:20:15,820 ¿Qué...? 300 00:20:15,820 --> 00:20:17,871 Oh, ¿qué diablos...? 301 00:20:17,871 --> 00:20:18,880 ¿Eh? 302 00:20:18,880 --> 00:20:19,808 Mmm. 303 00:20:19,808 --> 00:20:21,481 ¿Eh? Mmm. 304 00:20:25,789 --> 00:20:29,192 ¡Ja! ¿Eres un bebé espíritu lunar? 305 00:20:31,392 --> 00:20:33,478 Sí, bebé Espíritu Lunar. 306 00:20:33,478 --> 00:20:36,640 Espera, ¿me estás copiando? 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,473 ¿Me estás copiando? 308 00:20:40,421 --> 00:20:41,464 ¡Detén eso! 309 00:20:41,464 --> 00:20:42,610 ¡Oh, basta! 310 00:20:43,939 --> 00:20:46,059 ¡Ay! Ay, ay, ay, ay. 311 00:20:46,059 --> 00:20:48,591 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay, ay! 312 00:20:53,805 --> 00:20:56,486 ¡Boop, boop, boop! ¡Mmm! 313 00:20:59,786 --> 00:21:00,336 ¡No! 314 00:21:00,336 --> 00:21:01,768 - ¿Zipoo? ¿Zipodopoo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 315 00:21:01,768 --> 00:21:03,155 ¡Wazoodoopoo! 316 00:21:07,257 --> 00:21:10,041 - ¡Deja de copiarme! - ¡Deja de copiarme! 317 00:21:14,693 --> 00:21:15,667 Espera, no era mi intención... 318 00:21:15,667 --> 00:21:16,951 - ¡No, no, no, no, no, no! - ¡Regresar! 319 00:21:16,951 --> 00:21:18,692 ¡Qué bueno, lobo feroz! 320 00:21:18,692 --> 00:21:21,820 ¡Hola! ¡Pequeño espíritu! 321 00:21:21,820 --> 00:21:23,665 ¡Ey! Ey. 322 00:21:23,665 --> 00:21:25,155 Oye, lo siento. 323 00:21:25,155 --> 00:21:26,931 Ah, el no lo hizo Quiero asustarte. 324 00:21:26,931 --> 00:21:32,419 mis amigos no del todo sintiéndose él mismo esta noche. 325 00:21:35,101 --> 00:21:40,165 Hola pequeño amigo, hola! ¿Estás bien? 326 00:21:40,795 --> 00:21:43,442 ¡Escupe eso, escúpelo! 327 00:21:48,026 --> 00:21:50,947 ¡Oh! Pequeño espíritu descarado. 328 00:21:50,947 --> 00:21:54,843 ¡Muuuu! moupoo, ¡Muupú, muupú! 329 00:21:58,487 --> 00:21:59,736 ¿Cómo te llamas, Cheeky? 330 00:21:59,736 --> 00:22:00,744 Muupoo. 331 00:22:00,744 --> 00:22:03,288 Oh, sí, eso tiene sentido. 332 00:22:03,288 --> 00:22:04,400 Soy Batty. 333 00:22:05,545 --> 00:22:07,356 Battypoo, Battypoo. 334 00:22:07,356 --> 00:22:09,647 No, loco. 335 00:22:09,647 --> 00:22:10,862 Chalado. 336 00:22:10,862 --> 00:22:12,776 Sí, sí, sí, ¡Sí, eso es todo! 337 00:22:12,776 --> 00:22:13,750 ¡Caca! 338 00:22:14,758 --> 00:22:17,118 Mmm. Como dije, descarado. 339 00:22:19,582 --> 00:22:21,633 Entonces, espíritu lunar en la Tierra. 340 00:22:21,770 --> 00:22:24,692 Eh. ¿Cómo fue eso? pasar, crees? 341 00:22:24,692 --> 00:22:28,095 Sí, bueno, supongo que él... 342 00:22:28,932 --> 00:22:31,476 ¿Yo? ¿Que qué? 343 00:22:44,022 --> 00:22:48,159 Sí. 344 00:22:49,133 --> 00:22:49,820 ¿Buen trabajo? 345 00:22:49,820 --> 00:22:51,184 Pero de verdad, gracias Moopoo. 346 00:22:51,184 --> 00:22:56,363 Esto es lo mejor que puedo podría haber esperado alguna vez! 347 00:22:56,363 --> 00:22:59,663 Quiero decir, no puedo esperar la manada para conocer a freddy 348 00:22:59,663 --> 00:23:01,748 ¡dos puntos-awhoo! 349 00:23:03,376 --> 00:23:07,065 ¡Vaya! ¡Esto es nuevo! 350 00:23:07,065 --> 00:23:08,761 ¡Me gusta! 351 00:23:08,761 --> 00:23:09,918 Gracias Moopoo! 352 00:23:09,918 --> 00:23:10,961 ¡Adiós descarado! 353 00:23:10,961 --> 00:23:12,347 ¡Adiós caca! 354 00:23:12,347 --> 00:23:13,940 Y que tengas un gran viaje de regreso a la luna! 355 00:23:20,380 --> 00:23:23,886 Lo sé, lo sé, yo Puedo escucharlos a todos. 356 00:23:23,886 --> 00:23:24,963 es verdad freddy cometió algunos errores 357 00:23:24,963 --> 00:23:28,653 y admito que sus métodos son un poco poco convencional. 358 00:23:28,653 --> 00:23:32,331 Pero no se puede negar su compromiso con la manada. 359 00:23:32,331 --> 00:23:39,034 Y te lo prometo, dentro de le late el corazón de un lobo. 360 00:23:43,422 --> 00:23:44,981 Sí, gracias papá. 361 00:23:44,981 --> 00:23:50,504 Afuera de mí también late el corazón de un lobo. 362 00:23:50,504 --> 00:23:52,452 Sí, así es, todos ustedes. 363 00:23:52,452 --> 00:23:55,832 Dile adiós a Freddy Caniche. 364 00:23:55,832 --> 00:23:57,321 Se ha ido. 365 00:23:57,321 --> 00:24:03,234 ¡Porque he cambiado! 366 00:24:05,182 --> 00:24:07,015 ¡Sí, mira! Todo esto es real. 367 00:24:07,015 --> 00:24:08,310 Vaya. 368 00:24:09,559 --> 00:24:14,738 ¡No estás soñando! ¡Es 200% lobo, aquí mismo! 369 00:24:17,202 --> 00:24:18,038 ¡Auuuu! 370 00:24:25,268 --> 00:24:26,105 ¿Tada? 371 00:24:26,827 --> 00:24:27,766 ¿Freddy? 372 00:24:27,766 --> 00:24:28,465 ¡Es un milagro! 373 00:24:28,465 --> 00:24:34,859 Vaya, gracias tío. si, yo Supongo que soy algo milagroso. 374 00:24:35,203 --> 00:24:37,151 ¡Vaya, haciendo una reverencia! 375 00:24:38,056 --> 00:24:40,347 ¡Oh, ahora todos se inclinan! 376 00:24:40,347 --> 00:24:42,754 ¡Un espíritu lunar! 377 00:24:42,754 --> 00:24:44,071 Oh. 378 00:24:50,156 --> 00:24:50,981 ¿Cómo es esto posible? 379 00:24:50,981 --> 00:24:57,455 Nos sentimos muy humillados por tu presencia, noble espíritu lunar. 380 00:24:57,455 --> 00:24:58,326 ¿Eh? 381 00:25:02,634 --> 00:25:04,926 ¡Uf, no! ¡Mal Moopoo, malo! 382 00:25:05,762 --> 00:25:07,527 ¿Conoces este espíritu? 383 00:25:07,527 --> 00:25:08,672 ¿Eh? ¿A mí? 384 00:25:08,672 --> 00:25:09,406 ¡No, nunca! 385 00:25:09,406 --> 00:25:10,758 Freddypoo! ¡Caca! 386 00:25:10,758 --> 00:25:14,413 Freddy, Freddypoo! - Está bien, ah. 387 00:25:14,413 --> 00:25:17,335 Todos, este es Moopoo. 388 00:25:17,335 --> 00:25:18,825 ¡Hola caca! 389 00:25:19,661 --> 00:25:24,244 Bien, todo cosa del cambio de caniche, 390 00:25:24,244 --> 00:25:25,848 esa fue su idea. 391 00:25:25,848 --> 00:25:28,702 Lo juro, todo lo que hice fue ir a Wolf Rock por algunos consejos. 392 00:25:28,702 --> 00:25:31,612 ¿Convocaste a los espíritus? 393 00:25:31,933 --> 00:25:34,190 Sí, quiero decir, sólo para charlar. 394 00:25:34,190 --> 00:25:37,525 No pensé que alguien De hecho vendría a visitarme. 395 00:25:37,525 --> 00:25:42,039 Es Max el Deshonrado, todo de nuevo. 396 00:25:45,591 --> 00:25:48,158 Ah, Max ¿quién ahora? 397 00:25:48,158 --> 00:25:49,418 Los deshonrados. 398 00:25:49,418 --> 00:25:52,329 Ella una vez fue una miembro de nuestra manada. 399 00:25:52,329 --> 00:25:54,208 ¡Empujar! ¡Vamos, empuja! 400 00:25:54,208 --> 00:25:58,104 Max había gran ambición de liderar algún día. 401 00:25:59,800 --> 00:26:02,790 Sin embargo, ella siempre me sentí ignorado 402 00:26:02,790 --> 00:26:05,746 debido a su pequeña estatura. 403 00:26:05,746 --> 00:26:10,020 Decidido a ganarse el respeto, Max buscó una solución 404 00:26:10,020 --> 00:26:14,397 y descubierto magia de tierra prohibida, 405 00:26:14,787 --> 00:26:18,820 magia que corrompe quienes lo empuñan. 406 00:26:28,617 --> 00:26:32,341 Tener magia de tierra solo no la satisfizo, 407 00:26:32,341 --> 00:26:34,140 Entonces Max creó un portal. 408 00:26:34,140 --> 00:26:36,191 y trató de robar la magia de la luna 409 00:26:36,191 --> 00:26:39,537 de la antigua espíritus mismos. 410 00:26:39,537 --> 00:26:43,112 ella fue castigada por los espíritus lunares 411 00:26:43,983 --> 00:26:49,334 nunca transformarse en lobo otra vez. 412 00:26:49,334 --> 00:26:50,823 ¡No! 413 00:26:51,419 --> 00:26:55,590 ¿Y su destino? un lección para todos nosotros. 414 00:26:55,796 --> 00:26:56,633 ¡No soy nada de eso! 415 00:26:56,633 --> 00:27:00,632 Trajiste la tierra y planos espirituales en contacto. 416 00:27:00,632 --> 00:27:04,837 Y amenazó al todo el equilibrio cósmico. 417 00:27:04,837 --> 00:27:05,387 ¿Hice? 418 00:27:05,387 --> 00:27:07,369 Quiero decir, supongo que sí. 419 00:27:07,369 --> 00:27:11,334 Pero bueno, ¿no podemos? ¿Enviar a Moopoo a casa? 420 00:27:11,334 --> 00:27:12,938 No hay camino a casa. 421 00:27:12,938 --> 00:27:14,920 Sólo Max conocía el hechizo del portal. 422 00:27:14,920 --> 00:27:18,003 y ella desapareció hace mucho tiempo. 423 00:27:18,003 --> 00:27:20,409 ¿Desaparecido? Necesitamos encontrarla. 424 00:27:20,409 --> 00:27:22,002 Quizás ella pueda ayudar. 425 00:27:22,976 --> 00:27:23,675 ¿Eh? 426 00:27:23,675 --> 00:27:24,683 ¡Ese espíritu lunar es un arma! 427 00:27:24,683 --> 00:27:29,266 Si cae en manos de Max, ¡podría destruirlo todo! 428 00:27:29,266 --> 00:27:30,309 - Acordado. - ¿Qué? 429 00:27:30,309 --> 00:27:31,111 debemos contener 430 00:27:31,111 --> 00:27:34,411 el enérgico Farfang hasta- - Oye, ¿adónde fue? 431 00:27:34,411 --> 00:27:36,153 ¡Caca en casa! ¡Caca en casa! 432 00:27:36,153 --> 00:27:37,402 ¡Caca en casa! - ¡Muupoo, espera! 433 00:27:37,402 --> 00:27:38,341 ¡No dejes que se escape! 434 00:27:38,341 --> 00:27:39,659 - ¡Vamos! ¡Síguelo! - ¡Lo atraparemos! 435 00:27:39,659 --> 00:27:44,185 ¡Tú no! estas suspendido de la Patrulla Nocturna. 436 00:27:44,185 --> 00:27:45,228 ¿Qué? 437 00:27:45,228 --> 00:27:46,511 Pero... 438 00:27:46,786 --> 00:27:48,459 ¡Pero ahora soy un lobo! 439 00:27:50,957 --> 00:27:53,604 ¡Todos dispersos! Acércate con precaución. 440 00:27:53,604 --> 00:27:56,170 Los espíritus lunares son criaturas poderosas. 441 00:27:56,170 --> 00:27:57,419 - ¡Papá! - ¡Freddy! 442 00:27:57,419 --> 00:27:58,783 - ¡Papá, espera! - Pensé que estabas castigado. 443 00:27:58,783 --> 00:28:01,315 - Déjame arreglar esto. - No hay nada que puedas hacer. 444 00:28:01,315 --> 00:28:04,856 No podemos irnos de Moopoo varado aquí para siempre. 445 00:28:04,856 --> 00:28:07,010 - Freddy, es- - ¿Qué? 446 00:28:09,027 --> 00:28:10,001 No es tan simple, hijo. 447 00:28:10,001 --> 00:28:12,888 Los espíritus no se hacen para este mundo. 448 00:28:12,888 --> 00:28:16,887 Entonces, en unos días, tal vez una semana, 449 00:28:16,887 --> 00:28:20,531 El interior de Moopoo la luz se apagará. 450 00:28:20,531 --> 00:28:24,427 ¿Desaparecer? ¿Y luego qué? 451 00:28:24,427 --> 00:28:26,237 Lo siento Freddy. 452 00:28:26,237 --> 00:28:29,640 Algunas cosas simplemente no se pueden arreglar. 453 00:28:32,871 --> 00:28:37,569 Ah, ¿qué he hecho? Necesito encontrar a Moopoo. 454 00:28:37,569 --> 00:28:38,681 ¡Lo encontré! 455 00:28:38,681 --> 00:28:39,998 ¿Eh? 456 00:28:40,491 --> 00:28:41,775 ¡Mirar! 457 00:28:44,868 --> 00:28:47,435 - ¡Muupú! - ¡Muupú! 458 00:28:48,764 --> 00:28:50,529 ¡Cuidado, cuidado! 459 00:28:50,529 --> 00:28:51,400 ¡Caca en casa! ¡Caca en casa! 460 00:28:51,400 --> 00:28:52,648 ¡Caca en casa! - No, no, no, no, Moopoo, 461 00:28:52,648 --> 00:28:53,794 ¡Muopoo, cuidado! - ¡No, espera! 462 00:28:53,794 --> 00:28:54,734 ¡Homepoo! 463 00:28:54,734 --> 00:28:57,828 - ¡Muupú! ¡Oh! - ¡Caca en casa! 464 00:28:59,191 --> 00:29:01,483 Bien, tengo un plan. 465 00:29:01,483 --> 00:29:02,697 Entonces lo que tenemos que hacer es ¡vaya! 466 00:29:02,697 --> 00:29:06,662 Encontramos a Max, entiende esto. portal hechizarla, 467 00:29:06,662 --> 00:29:09,401 y silbido Moopoo ¡De vuelta a la luna! 468 00:29:09,401 --> 00:29:10,695 - ¡Vaya! - ¡Caca en casa! 469 00:29:11,658 --> 00:29:13,228 ¡Te entendí! ¡Puaj! 470 00:29:13,995 --> 00:29:15,794 Entonces, ¿estás de acuerdo conmigo, Batty? 471 00:29:15,794 --> 00:29:19,003 Ah si, más bien estás de acuerdo conmigo. 472 00:29:19,003 --> 00:29:21,226 - ¡Muupú! - ¡Muopoo, para! 473 00:29:21,226 --> 00:29:22,818 - ¡Vaya! - Oh, uf. 474 00:29:22,818 --> 00:29:23,964 Caca de casa, caca de casa, caca de casa, 475 00:29:23,964 --> 00:29:24,904 ¡Caca en casa! ¡Caca en casa! 476 00:29:24,904 --> 00:29:27,344 ¡No, no, no, no, Moopoo! 477 00:29:27,344 --> 00:29:28,868 ¡Caca en casa! 478 00:29:29,567 --> 00:29:30,289 ¡Toodle-oo-poo! 479 00:29:30,289 --> 00:29:32,970 No, no, no, no, ¡No, no, Moopoo, para! 480 00:29:32,970 --> 00:29:34,460 ¡Caca en casa! 481 00:29:37,691 --> 00:29:38,952 ¡Oh, no! 482 00:29:43,535 --> 00:29:46,113 Moopoo-kaypoo... 483 00:29:47,568 --> 00:29:50,559 ¡Espera, espera, espera, espera! 484 00:29:53,550 --> 00:29:54,592 Creo que necesitamos ayuda. 485 00:29:54,592 --> 00:29:55,979 Acordado. 486 00:30:00,745 --> 00:30:01,502 Está bien. 487 00:30:01,502 --> 00:30:03,071 Entonces necesitas algo de músculo 488 00:30:03,071 --> 00:30:06,967 en tu pequeño lobo aventura de brujas, ¿eh? 489 00:30:06,967 --> 00:30:09,053 Viniste al lugar correcto. 490 00:30:09,053 --> 00:30:12,250 Pastel de carne premium aquí mismo. 491 00:30:14,507 --> 00:30:17,807 ¿Entonces puedes ayudarnos, Twitchy? 492 00:30:19,090 --> 00:30:21,943 Sólo hay un problema. 493 00:30:21,943 --> 00:30:23,227 ¿Qué? 494 00:30:23,754 --> 00:30:25,037 Eso. 495 00:30:26,114 --> 00:30:27,959 Bruno y yo no hacemos bebés. 496 00:30:27,959 --> 00:30:32,198 Cosas pegajosas y malolientes. Siempre con el waah! 497 00:30:32,645 --> 00:30:33,344 Y el pipí. 498 00:30:33,344 --> 00:30:35,911 Son tan repugnantes que ¡Me dan ganas de bleh! 499 00:30:37,275 --> 00:30:38,248 - ¿Eh? - ¡Ah! 500 00:30:38,248 --> 00:30:40,506 Uf, ¿qué está haciendo? 501 00:30:40,506 --> 00:30:41,789 ¡Puaj! 502 00:30:42,339 --> 00:30:45,616 ♪Apretarte♪ 503 00:30:54,130 --> 00:30:56,250 ¡Está bien, está bien! Nosotros te ayudaremos. 504 00:30:56,250 --> 00:31:00,283 Sólo mantén eso cosa lejos de mí. 505 00:31:01,841 --> 00:31:02,712 ¡Pelota! 506 00:31:02,712 --> 00:31:04,098 ¿Balón? 507 00:31:04,098 --> 00:31:05,107 ¿Eh? 508 00:31:05,107 --> 00:31:06,505 ¡Balón! 509 00:31:08,441 --> 00:31:10,951 Entonces, ¿dónde está ese Max? 510 00:31:10,951 --> 00:31:12,864 Buena pregunta. 511 00:31:13,872 --> 00:31:15,328 No lo sabemos. 512 00:31:15,328 --> 00:31:19,842 Genial, entonces estamos buscando para una boca de incendios sin marcar. 513 00:31:20,060 --> 00:31:21,825 ¿Alguien perdió? 514 00:31:22,180 --> 00:31:24,884 Déjame guiarte. 515 00:31:25,789 --> 00:31:26,969 ¡Otra vez no! 516 00:31:26,969 --> 00:31:30,659 El destino que tu buscar está dentro de ti. 517 00:31:31,346 --> 00:31:34,337 O tal vez fuera de ti. 518 00:31:34,337 --> 00:31:36,422 ¡Ay, no, no! ¡Hamish, detente! 519 00:31:36,422 --> 00:31:37,683 Desde que el encontré esas sombras, 520 00:31:37,683 --> 00:31:39,413 él ha estado actuando como algún navegador satelital hippie. 521 00:31:39,413 --> 00:31:41,922 Libera tu mente, buscador de la verdad. 522 00:31:41,922 --> 00:31:43,481 Sigue al gran perro guía. 523 00:31:43,481 --> 00:31:45,222 ¿Entonces sabes cómo encontrar a Max? 524 00:31:45,222 --> 00:31:50,046 ¿Disculpe? el grande El perro guía lo sabe todo, 525 00:31:50,046 --> 00:31:51,479 lo ve todo, y... 526 00:31:58,881 --> 00:32:01,482 ¿Deberíamos seguirlo? 527 00:32:05,034 --> 00:32:07,532 Materia fecal lunar identificada. 528 00:32:07,532 --> 00:32:10,935 Edad, 400 años. 529 00:32:10,935 --> 00:32:12,677 Altura, un pie y tres pulgadas. 530 00:32:12,677 --> 00:32:16,114 La temperatura sugiere ventaja inicial de seis y medio. 531 00:32:16,114 --> 00:32:21,614 La dilución del aroma no es muy fuerte. Todavía están cerca. 532 00:32:21,614 --> 00:32:23,768 es como si fueran justo debajo de nuestras narices. 533 00:32:34,127 --> 00:32:37,873 Creo que te prefería cuando eras un caniche. 534 00:32:37,873 --> 00:32:38,710 Vaya. 535 00:32:40,383 --> 00:32:41,208 Guau. 536 00:32:44,233 --> 00:32:46,811 ¡Bienvenidos al Gran Criadero! 537 00:32:46,811 --> 00:32:52,231 Donde guarda la jauría de perros todas sus historias y secretos. 538 00:32:52,540 --> 00:32:54,282 ¡Guau! Escuché sobre este lugar. 539 00:32:54,282 --> 00:32:56,745 Nunca supe que existía. 540 00:32:56,745 --> 00:32:57,719 ¡Uf, no parezcas tan sorprendido! 541 00:32:57,719 --> 00:33:02,280 Los perros son más que jugando a la pelota y olfateando colillas. 542 00:33:02,280 --> 00:33:02,864 ¿Eh? 543 00:33:02,864 --> 00:33:05,270 Entonces Hamish, ¿qué estamos haciendo aquí? 544 00:33:05,270 --> 00:33:09,647 Oh, estamos aquí para ver El Oráculo. 545 00:33:09,647 --> 00:33:11,664 ella es un poco difícil hablar con él, 546 00:33:11,664 --> 00:33:15,766 así que déjalo en manos del experto, ¿vale? 547 00:33:16,878 --> 00:33:18,505 ¡Hola! 548 00:33:18,505 --> 00:33:19,822 ¿Hola? 549 00:33:20,246 --> 00:33:21,667 Esa es ella. 550 00:33:22,332 --> 00:33:22,996 ¿Eh? 551 00:33:22,996 --> 00:33:25,494 Ah, estamos buscando una bruja. 552 00:33:26,950 --> 00:33:30,009 Um, sí, preguntó qué bruja. 553 00:33:30,009 --> 00:33:31,372 Nombre Max. 554 00:33:31,372 --> 00:33:33,309 ¡Es Max! 555 00:33:33,309 --> 00:33:34,569 ¿Eh? 556 00:33:34,569 --> 00:33:37,205 Sí, correcto. ¿Dónde deberíamos mirar? 557 00:33:39,221 --> 00:33:41,903 ¿Eh? ¿Dónde? ¿Aquí o allá? 558 00:33:44,435 --> 00:33:45,271 ¡Oh! 559 00:33:49,202 --> 00:33:50,141 La Gran Niebla. 560 00:33:50,141 --> 00:33:52,673 Muchos perros hablan de este lugar. 561 00:33:52,673 --> 00:33:58,723 Los perros entran, nunca vienen. Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera. 562 00:34:00,110 --> 00:34:01,393 ¿Capisce? 563 00:34:03,135 --> 00:34:04,143 ¡Empuja fuerte! 564 00:34:04,143 --> 00:34:04,705 ¡Casi! 565 00:34:04,705 --> 00:34:06,859 Ah, Hamish, es ¿Hay otra salida? 566 00:34:06,859 --> 00:34:09,872 Sí. Sigue mi ejemplo. 567 00:34:10,193 --> 00:34:11,064 ¿Eh? ¿Consíguelo? 568 00:34:11,064 --> 00:34:12,588 Sigue mi ejemplo. 569 00:34:12,588 --> 00:34:14,673 Oh, ni siquiera Sé por qué me molesto. 570 00:34:14,673 --> 00:34:17,664 Entrega ese espíritu, Freddy. 571 00:34:17,664 --> 00:34:20,723 Caniches, caniches. Tengo que volar. 572 00:34:21,342 --> 00:34:25,593 ¡Oh! ¡Estúpido cuerpo de lobo pesado! 573 00:34:25,593 --> 00:34:26,453 ¡Ven aquí! 574 00:34:28,057 --> 00:34:29,936 ¡Se lo digo a tu papá! 575 00:34:37,544 --> 00:34:39,000 Bien, vámonos, equipo. 576 00:34:39,000 --> 00:34:41,715 Freddy, Freddy, ¡espera! 577 00:34:41,715 --> 00:34:43,033 ¡Oh! 578 00:34:43,033 --> 00:34:44,500 - Oh no, aparta la mirada. - ¿En serio? 579 00:34:44,500 --> 00:34:46,997 Aprende a transformarte ¡Con la ropa puesta! 580 00:34:47,971 --> 00:34:49,541 Lo siento, lo siento. 581 00:34:49,541 --> 00:34:51,375 Necesito encontrar algo de ropa. 582 00:34:51,375 --> 00:34:55,236 Sí, y está dormido. 583 00:34:59,544 --> 00:35:03,784 ¡Oh! el esta babeando ¡jugo de luna encima! 584 00:35:03,784 --> 00:35:05,319 Shh, todos, simplemente actúa normal. 585 00:35:05,319 --> 00:35:09,868 no queremos dibujar atención a nosotros mismos. 586 00:35:11,541 --> 00:35:13,306 ¡Oye! 587 00:35:13,764 --> 00:35:15,884 ¿Cómo me veo? 588 00:35:16,789 --> 00:35:21,132 Freddy, te ves fantástico. Encajaremos perfectamente. 589 00:35:25,337 --> 00:35:27,869 ¿Hamish? estas seguro ¿Sabes el camino? 590 00:35:27,869 --> 00:35:32,498 Escucha, yo soy la guía perro. ¿Conozco el camino? 591 00:35:33,438 --> 00:35:36,910 No, en serio, eso es real. pregunta. ¿Conozco el camino? 592 00:35:38,228 --> 00:35:40,875 ¡Ese autobús! ¡Es una señal! 593 00:35:40,875 --> 00:35:43,407 "bocadillos masticables para un abrigo brillante." 594 00:35:43,407 --> 00:35:45,011 ¡Exactamente! 595 00:35:46,638 --> 00:35:48,723 Sin perros. 596 00:35:54,327 --> 00:35:56,825 Al bebé le gusta mucho viajando en autobús. 597 00:35:56,825 --> 00:36:00,125 Próxima parada, la Gran ¡Niebla! 598 00:36:04,994 --> 00:36:08,294 ¿Cómo es posible que no conozcas el este? del oeste? ¡Eres un perro guía! 599 00:36:08,294 --> 00:36:09,096 Oye, tranquilo amigo. 600 00:36:09,096 --> 00:36:12,809 Se trata del viaje, no la desesperación. 601 00:36:12,809 --> 00:36:14,172 Te refieres al destino. 602 00:36:14,172 --> 00:36:18,378 Oye, haz tu refranes y yo haré el mío. 603 00:36:19,386 --> 00:36:25,677 ¡Guau! Siguiente ¡Detente, la Gran Niebla! 604 00:36:28,106 --> 00:36:32,242 Definitivamente dijiste, "La próxima parada, la Gran Niebla". 605 00:36:32,242 --> 00:36:36,757 No, dije: "Siguiente detener, la Gran Niebla?" 606 00:36:36,757 --> 00:36:40,412 Esa era una pregunta. Aprende a escuchar, Twitch. 607 00:36:40,412 --> 00:36:41,248 Nos estás frenando. 608 00:36:41,248 --> 00:36:45,064 En serio, quiero decir, sólo habla Menos y escucha más, ¿vale? 609 00:36:45,660 --> 00:36:49,063 Todos a bordo del ¡Gran Expreso de la Niebla! 610 00:36:53,371 --> 00:36:55,044 ¿Eh? 611 00:36:55,044 --> 00:36:56,396 Bueno, esto no parece muy brumoso. 612 00:37:02,137 --> 00:37:03,558 ¡Vamos, vamos! ¡Ay! 613 00:37:05,575 --> 00:37:10,582 Bien, esto parece un un poquito más prometedor. 614 00:37:22,636 --> 00:37:24,790 Vamos, Batty. Mantenga. 615 00:37:25,764 --> 00:37:28,308 Hamish, amigo, tenemos estado caminando durante horas. 616 00:37:28,308 --> 00:37:29,419 ¿Sabes adónde vamos? 617 00:37:29,419 --> 00:37:32,123 Por supuesto que lo sé a donde vamos. 618 00:37:32,123 --> 00:37:35,572 Seremos buenos amigos. 619 00:37:35,572 --> 00:37:38,597 Oh, vamos, eso es... oh. 620 00:37:38,597 --> 00:37:40,580 ¿Nos estamos acercando más? 621 00:37:40,580 --> 00:37:43,250 Oye, ¿escuchaste? lo que acabo de decir? 622 00:37:43,250 --> 00:37:45,828 Estaremos muy cerca. 623 00:37:45,828 --> 00:37:48,669 Sí, sí, sí lo somos. 624 00:37:49,265 --> 00:37:50,652 ¡Oh! Ah, ¿qué estoy diciendo? 625 00:37:50,652 --> 00:37:55,693 no se lo que soy haciendo o hacia dónde voy. 626 00:37:55,693 --> 00:37:56,942 Soy un fracaso. 627 00:37:56,942 --> 00:37:59,589 Soy un perro extraviado, eso es lo que soy. 628 00:37:59,589 --> 00:38:01,675 No sé nada. No entiendo. 629 00:38:03,405 --> 00:38:06,361 ¡Pato! 630 00:38:08,171 --> 00:38:09,913 Eso estuvo cerca. 631 00:38:11,025 --> 00:38:12,308 ¡Pato! 632 00:38:13,454 --> 00:38:14,771 ¡Pato! 633 00:38:16,822 --> 00:38:17,934 ¿Eh? Oh. 634 00:38:17,934 --> 00:38:18,805 ¡Pato! 635 00:38:18,805 --> 00:38:20,753 ¡Salva al bebé! 636 00:38:24,225 --> 00:38:26,734 Quiero decir, afeitar al bebé. 637 00:38:27,467 --> 00:38:28,464 ¡Deja de mirarme! 638 00:38:28,464 --> 00:38:31,523 Está bien, patito, vete. casa donde esté seguro. 639 00:38:31,523 --> 00:38:33,059 ¡Espantar! ¡Espantar! 640 00:38:37,230 --> 00:38:38,651 ¿Qué? 641 00:38:43,761 --> 00:38:46,477 Ah, ah, si alguien más quiere volver atrás, 642 00:38:46,477 --> 00:38:48,803 seré solidario de esa decisión. 643 00:38:48,803 --> 00:38:52,939 Espera, ¿qué? y ¿Dejar que Moopoo se desvanezca? 644 00:38:52,939 --> 00:38:54,681 ¡Freddy! ¡Mierda! 645 00:38:54,990 --> 00:38:56,548 ¿Moopoo se desvanece? 646 00:38:56,548 --> 00:38:57,419 No, Moopoo diepoo. 647 00:38:57,419 --> 00:39:00,376 No, no, Freddy no saber de qué está hablando. 648 00:39:00,376 --> 00:39:02,633 Su lengua no adherido a su cerebro. 649 00:39:02,633 --> 00:39:06,666 Sí, quiero decir, ¿qué hago? saber sobre el ciclo de vida 650 00:39:06,666 --> 00:39:08,408 de un espíritu lunar? 651 00:39:08,408 --> 00:39:09,210 No, no, no, no, 652 00:39:09,210 --> 00:39:11,009 ¡Muopoo diepoo! - ¡Muopoo, para! 653 00:39:22,937 --> 00:39:25,710 ¿Qué diablos, Moopoo? 654 00:39:25,710 --> 00:39:27,979 ¿Cómo hiciste eso? 655 00:39:31,829 --> 00:39:36,320 ¡Oh! Oh, Moopoo, ¿estás bien? 656 00:39:36,458 --> 00:39:39,448 No, no, no, no, Muupoo, para, para. 657 00:39:39,448 --> 00:39:41,603 Quizás no vuelvas a hacer eso. 658 00:39:42,050 --> 00:39:45,281 Necesitas conservar Tu energía, amigo. 659 00:39:46,495 --> 00:39:48,684 ¿Chalado? ¿Qué ocurre? 660 00:39:49,486 --> 00:39:50,185 ¿A mí? Nada. 661 00:39:50,185 --> 00:39:52,373 No, estoy bien. Estoy todo bien. 662 00:39:52,373 --> 00:39:54,081 Sólo, ya sabes, estoy retomando 663 00:39:54,081 --> 00:39:57,243 Hay mucha acción de murciélagos por aquí. 664 00:39:57,243 --> 00:40:01,162 Espera, ¿tienes miedo de los murciélagos? 665 00:40:01,964 --> 00:40:03,396 No, no, no. 666 00:40:03,396 --> 00:40:05,619 No, no. No, no, no, no, no. 667 00:40:05,619 --> 00:40:06,868 Tienes miedo. yo no te asustes. 668 00:40:06,868 --> 00:40:09,091 Como asustado en el desayuno. 669 00:40:09,996 --> 00:40:12,460 Bueno. Me rompiste. 670 00:40:12,460 --> 00:40:14,064 Tengo miedo de los murciélagos. 671 00:40:14,064 --> 00:40:16,287 Tengo mucho miedo a los murciélagos. 672 00:40:17,398 --> 00:40:18,235 Quiero decir, vamos. Hola. 673 00:40:18,235 --> 00:40:19,656 ¿Cómo crees que yo ¿Tienes el nombre de Batty? 674 00:40:19,656 --> 00:40:24,067 No lo sé, tal vez porque eres, ¡ah, cuco! 675 00:40:24,067 --> 00:40:25,706 ¡Hamish! ¡Shh! 676 00:40:25,706 --> 00:40:27,333 Te necesitamos, Murciélagos. 677 00:40:27,333 --> 00:40:31,859 Estaremos perdidos sin tu sentido del olfato. Sin ofender. 678 00:40:31,859 --> 00:40:32,970 Sí, sí, lo entiendo. 679 00:40:32,970 --> 00:40:35,296 tienes que construir su confianza aumentó. 680 00:40:35,296 --> 00:40:37,726 Si Max está aquí, la encontrarás. 681 00:40:37,726 --> 00:40:39,777 Eres el mejor rastreador que tenemos. 682 00:40:39,777 --> 00:40:40,968 Bien, eso duele. 683 00:40:40,968 --> 00:40:42,595 Cualquier murciélago que se cruce en nuestro camino, 684 00:40:42,595 --> 00:40:47,041 Yo me ocuparé de ellos Estilo lupino. ¡Hola! 685 00:40:50,765 --> 00:40:52,576 Así. 686 00:40:52,576 --> 00:40:54,168 Pero a ellos. 687 00:40:56,781 --> 00:40:59,806 Vamos, murciélagos. Te necesito. 688 00:41:00,356 --> 00:41:01,502 Mmm. 689 00:41:01,502 --> 00:41:02,063 ¡Mmm! 690 00:41:02,063 --> 00:41:05,432 Ah, está bien. Está bien, está bien, está bien. 691 00:41:06,131 --> 00:41:07,723 Uf, hagamos esto. 692 00:41:10,302 --> 00:41:11,619 ¿Eh? 693 00:41:17,669 --> 00:41:19,296 Sí, es así. 694 00:41:33,069 --> 00:41:37,515 Extendido. buscar pistas que nos dicen adónde fueron. 695 00:41:37,515 --> 00:41:40,746 Deben haber sido buscando algo. 696 00:41:43,840 --> 00:41:46,659 ¿Eh? 697 00:41:46,659 --> 00:41:49,535 ¡Madeja! No jugar con pelotas. 698 00:41:57,052 --> 00:41:59,446 ¿Eh? 699 00:42:00,352 --> 00:42:01,635 Mmm. 700 00:42:11,397 --> 00:42:13,620 Necesitamos encontrar este lugar. 701 00:42:28,184 --> 00:42:31,243 Vale, el olor volviéndose súper apestoso. 702 00:42:31,243 --> 00:42:34,028 Definitivamente estamos en algún tipo de rastro. 703 00:42:34,623 --> 00:42:36,216 - ¡Oh! - ¡Muupú! 704 00:42:36,216 --> 00:42:37,786 ¡No puedes tocar eso! 705 00:42:37,786 --> 00:42:39,837 ¡Muuuu hambriento! 706 00:42:43,171 --> 00:42:45,051 ¡Muuuu, para! 707 00:42:45,532 --> 00:42:47,273 ¡Oh, oh! 708 00:42:47,273 --> 00:42:50,184 No puedes poner tu ¡Dedos ahí! 709 00:42:53,003 --> 00:42:55,581 ¡Uf, sí! Ahora estamos hablando. 710 00:43:09,927 --> 00:43:11,462 Freddy, Moopoo no se ve muy bien. 711 00:43:11,462 --> 00:43:14,556 Su luz interior parpadea. 712 00:43:14,900 --> 00:43:18,337 Ah, hambre. ¡Oh! 713 00:43:18,337 --> 00:43:20,846 Oye, tráelo, amigo. Shh. 714 00:43:22,095 --> 00:43:25,957 Está bien, te llevaremos a casa. 715 00:43:30,712 --> 00:43:32,110 ¿Qué? 716 00:43:32,110 --> 00:43:35,582 Oh, ustedes tienen una conexión tan fuerte. 717 00:43:35,582 --> 00:43:37,427 - ¡Sí! - ¡Vaya, Moopoo, no, no! 718 00:43:37,427 --> 00:43:39,546 No puedes comer mi luz de luna interior. 719 00:43:39,546 --> 00:43:43,889 Si lo haces, no lo haré Ser un lobo nunca más. 720 00:43:43,889 --> 00:43:45,493 ¡Ay, lo siento! 721 00:43:49,103 --> 00:43:52,437 Mmm. Ya sabes, tal vez deberíamos descansar. 722 00:44:03,597 --> 00:44:05,121 No parpadea tanto. 723 00:44:05,121 --> 00:44:08,181 No soy un perro bebé. ¡Soy un perro adulto! 724 00:44:11,481 --> 00:44:12,879 Descansemos un poco también, ¿eh? 725 00:44:31,407 --> 00:44:33,275 ¡Oye, oye Batty! 726 00:44:33,275 --> 00:44:34,111 Oye, Batty. 727 00:44:34,111 --> 00:44:34,879 ¿Eh? ¿Eh? 728 00:44:34,879 --> 00:44:36,655 ¿Qué? - ¡Mirar! 729 00:44:38,282 --> 00:44:40,711 Guau. ¿Qué es esto? 730 00:44:40,711 --> 00:44:42,109 ¡Guau! 731 00:44:42,109 --> 00:44:43,988 Es Moopoo soñando. 732 00:44:43,988 --> 00:44:44,710 ¿Eh? 733 00:44:44,710 --> 00:44:46,452 ¿Qué? 734 00:44:54,518 --> 00:44:55,802 ¡Vaya! 735 00:45:06,057 --> 00:45:07,237 ¡Awww, Moopoo! 736 00:45:20,093 --> 00:45:21,491 ¡Oh! ¡Mami! 737 00:45:21,869 --> 00:45:23,256 ¡Mamipoo! 738 00:45:36,261 --> 00:45:46,678 ♪ Awww ♪ 739 00:45:58,467 --> 00:46:06,878 ♪ Awww ♪ 740 00:46:11,152 --> 00:46:13,592 Aguanta, amigo. 741 00:46:13,592 --> 00:46:16,503 te vamos a atrapar a casa, lo prometo. 742 00:46:22,106 --> 00:46:23,870 Dime, ¿alguien...? 743 00:46:24,638 --> 00:46:25,715 ¿Alguien huele? 744 00:46:25,715 --> 00:46:27,663 ¿Alguien huele...? 745 00:46:30,413 --> 00:46:32,670 ¿Un murciélago? 746 00:46:33,220 --> 00:46:34,550 ¿Un murciélago? 747 00:46:35,134 --> 00:46:36,417 ¡Murciélago! 748 00:46:37,953 --> 00:46:39,236 ¡Murciélago! 749 00:46:44,106 --> 00:46:45,114 ¡Fuera de aquí! ¡Espantar! 750 00:46:45,114 --> 00:46:49,491 ¡Toma Moopoo! me ocuparé con esta cosa del murciélago. 751 00:46:49,491 --> 00:46:50,156 Entiendo. 752 00:46:50,156 --> 00:46:53,135 Aquí es donde te cuidas Al estilo Lupin, ¿verdad? 753 00:46:53,135 --> 00:46:55,152 ¿Bien? ¿Bien? Hazlo. 754 00:46:55,152 --> 00:46:56,550 Hazlo. Ir. 755 00:46:56,859 --> 00:47:01,202 Hola Batface, di hola al señor lobo! 756 00:47:02,875 --> 00:47:04,192 ¡Auuuu! 757 00:47:11,950 --> 00:47:16,567 Ahora dile adiós al señor Wolf. 758 00:47:18,790 --> 00:47:22,514 ¿Cómo piensas golpear? ¿En el ojo funcionaría? 759 00:47:22,514 --> 00:47:27,796 No sé. parecía ¡Me pareció una buena idea en ese momento! 760 00:47:27,796 --> 00:47:29,114 ¡Ayuda! 761 00:47:30,157 --> 00:47:31,761 ¿Alguien aquí? 762 00:47:33,251 --> 00:47:34,534 ¿Hola? 763 00:47:34,534 --> 00:47:35,852 ¡Vaya! 764 00:47:42,039 --> 00:47:43,231 ¿Qué? 765 00:47:43,231 --> 00:47:44,514 ¡Oh! 766 00:47:59,421 --> 00:48:01,541 ¡Aquí, Gargar! 767 00:48:01,541 --> 00:48:02,859 ¿Eh? 768 00:48:06,125 --> 00:48:08,290 ¡Bien, bien, visitantes! 769 00:48:11,453 --> 00:48:13,389 ¡Odio a los visitantes! 770 00:48:14,363 --> 00:48:16,804 ¡Identifíquense! 771 00:48:17,216 --> 00:48:19,164 Ah, hola? 772 00:48:19,473 --> 00:48:23,335 Soy Freddy. Ella es loca. 773 00:48:23,335 --> 00:48:25,867 ¿Porque está loca? 774 00:48:27,025 --> 00:48:28,308 Sí. 775 00:48:29,247 --> 00:48:30,840 estamos buscando 776 00:48:30,978 --> 00:48:32,685 Max la dis- - ¿Mmmm? 777 00:48:32,685 --> 00:48:35,114 - El dis... - ¿Sí? 778 00:48:35,710 --> 00:48:38,242 Max el... 779 00:48:38,242 --> 00:48:39,388 Max el Dis... 780 00:48:39,388 --> 00:48:40,259 - Des... - ¿Dis? 781 00:48:40,259 --> 00:48:42,207 - Des... - ¡Dis! 782 00:48:42,413 --> 00:48:45,197 Max el Distinguido. 783 00:48:50,308 --> 00:48:52,290 Buen salvamento, chico. 784 00:48:52,290 --> 00:48:56,530 ¿Y qué te trae a mi? pequeña comunidad de Whoopsies? 785 00:48:57,297 --> 00:48:58,718 ¿Vaya? 786 00:48:58,718 --> 00:49:01,434 ¡Monstruos! ¡Inadaptados! 787 00:49:01,434 --> 00:49:02,752 Como en 788 00:49:04,069 --> 00:49:05,456 ¡vaya! 789 00:49:09,248 --> 00:49:10,956 Mmmm, ustedes dos. 790 00:49:10,956 --> 00:49:15,986 ¿Qué queréis, fisgones? ¿Cuál es tu ángulo? 791 00:49:15,986 --> 00:49:17,453 ¿Nuestro ángulo? 792 00:49:18,392 --> 00:49:20,157 ¡Cierren sus agujeros de mentira! 793 00:49:20,157 --> 00:49:21,589 Ya lo sé. 794 00:49:21,589 --> 00:49:26,837 Son espías sucios, enviados. por la manada de Milford, ¿no? 795 00:49:27,215 --> 00:49:28,155 -Ah- - ¡Contéstame! 796 00:49:28,155 --> 00:49:29,965 - ¡Esperar! ¡Oh! - ¡Ey! ¡Oye ahora! 797 00:49:29,965 --> 00:49:31,672 ¡Oye, basta! 798 00:49:32,360 --> 00:49:34,514 ¿Qué tontería es esta? 799 00:49:34,514 --> 00:49:40,152 Ah, no hay flim ni flam, Solo yo, siendo un inadaptado. 800 00:49:40,152 --> 00:49:41,607 Un grito. 801 00:49:41,607 --> 00:49:44,529 Ah, interesante. 802 00:49:44,529 --> 00:49:47,588 Para espías eres... 803 00:49:48,528 --> 00:49:49,078 extraño. 804 00:49:49,078 --> 00:49:53,145 Ah, no somos espías. el Milford Pack me echó de la ciudad. 805 00:49:53,145 --> 00:49:53,844 Lo mismo que tú. 806 00:49:53,844 --> 00:49:55,895 Pones un maleficio en los ancianos de la manada 807 00:49:55,895 --> 00:49:57,946 y maldijo a su descendencia? 808 00:49:57,946 --> 00:49:59,505 ¿Qué? No. 809 00:49:59,505 --> 00:50:01,728 juraste eternamente venganza sobre tus enemigos 810 00:50:01,728 --> 00:50:04,306 ¿Y todos los que dudaron de ti? 811 00:50:04,306 --> 00:50:05,761 No exactamente. 812 00:50:08,053 --> 00:50:08,786 ¡No! 813 00:50:08,786 --> 00:50:10,665 ¿Convocaste a los espíritus? 814 00:50:10,665 --> 00:50:14,527 Accidentalmente. Mira, hay este pequeño llamado Moopoo. 815 00:50:14,527 --> 00:50:18,801 ¡Oh, odio los espíritus lunares! Piensa que son geniales. 816 00:50:19,041 --> 00:50:22,971 "Ooh, la-di-da, mira a mi. Soy inmortal. 817 00:50:22,971 --> 00:50:24,427 Tengo una sabiduría infinita." 818 00:50:24,427 --> 00:50:26,237 Guau. ¿Debería quedarme impresionado? 819 00:50:26,237 --> 00:50:30,442 Vives en un patético Un poco de roca espacial. 820 00:50:31,107 --> 00:50:32,035 A ti también te mataron, ¿sí? 821 00:50:32,035 --> 00:50:36,320 Te convertiste en algún tipo del espectáculo de monstruos del caniche lobo. 822 00:50:36,320 --> 00:50:38,956 Ah, no diría espectáculo de monstruos. 823 00:50:38,956 --> 00:50:42,050 Sí, es por eso que estamos aquí. Díselo, Freddy. 824 00:50:42,050 --> 00:50:44,032 Quieres el hechizo del portal. 825 00:50:44,032 --> 00:50:46,392 ¿Mi hechizo de portal? 826 00:50:46,392 --> 00:50:48,512 Sí, ajá. ¿Verdad, Freddy? 827 00:50:48,512 --> 00:50:54,734 Para que finalmente puedas conseguir Venganza de los espíritus. 828 00:50:56,647 --> 00:51:01,792 Sí, esos snobs azules. 829 00:51:01,792 --> 00:51:07,911 La venganza es todo lo que yo puedo pensar. 830 00:51:07,911 --> 00:51:09,687 Sí, quiero decir que son, ya sabes, 831 00:51:09,687 --> 00:51:13,125 son tan lindos comparados a la monstruosa rabia 832 00:51:13,125 --> 00:51:14,098 tengo hacia ellos. 833 00:51:14,098 --> 00:51:17,502 Enséñame el hechizo para poder aplastarlos. 834 00:51:17,502 --> 00:51:23,059 Sólo aplasta, aplasta, aplastarlos, aplastarlos. 835 00:51:26,577 --> 00:51:28,731 Quizás estés diciendo la verdad. 836 00:51:30,255 --> 00:51:33,108 O tal vez eres un mentiroso de dos caras. 837 00:51:34,013 --> 00:51:35,400 Sígueme. 838 00:51:35,400 --> 00:51:40,476 Gargar, cuida al perro. Intenta no comértela. 839 00:51:44,051 --> 00:51:47,076 ¿Viste el ¿Dientes en ese murciélago? 840 00:51:47,179 --> 00:51:48,221 Espero que Batty y Freddy está bien. 841 00:51:48,221 --> 00:51:51,602 Dudo. ellos son Probablemente ya sea caca de monstruo. 842 00:51:51,602 --> 00:51:52,186 ¿Eh? 843 00:51:52,186 --> 00:51:53,435 - ¡Shh! - No le des pesadillas a Moopoo 844 00:51:53,435 --> 00:51:54,375 con tus historias de monstruos. 845 00:51:54,375 --> 00:51:58,167 Parece el de alguien desarrollar sentimientos maternos. 846 00:51:58,167 --> 00:52:02,441 No, simplemente no lo quiero para despertar todos como, ¡wah! 847 00:52:03,003 --> 00:52:07,139 Mmmm. solo admite eso, él está creciendo en ti. 848 00:52:07,139 --> 00:52:08,904 Estarás creciendo un bulto en tu cabeza 849 00:52:08,904 --> 00:52:10,920 si no cierras ese agujero de palabra. 850 00:52:10,920 --> 00:52:14,117 Eso es comprensible. Él es tan lindo. 851 00:52:16,798 --> 00:52:18,712 ¿Amigos tuyos? 852 00:52:19,125 --> 00:52:21,107 No, nunca los había visto antes. 853 00:52:21,107 --> 00:52:24,132 tiempo para un poco ejercicio de confianza. 854 00:52:24,132 --> 00:52:29,586 Si lo haces bien, tal vez podemos trabajar juntos. 855 00:52:29,586 --> 00:52:30,869 Bueno. 856 00:52:34,284 --> 00:52:35,705 ¿Qué diablos estás haciendo? 857 00:52:35,705 --> 00:52:38,386 Sólo calentando. 858 00:52:41,720 --> 00:52:42,626 ¡Extensión! 859 00:52:42,626 --> 00:52:44,608 ¡Oh! ¡No, deshazte de ellos! 860 00:52:44,608 --> 00:52:48,011 Usa estos, mis últimos maleficios, 861 00:52:48,011 --> 00:52:51,277 ¡Fuego del infierno, ira, plaga! 862 00:52:51,277 --> 00:52:55,447 Y otros variados sorpresas mortales. 863 00:52:55,447 --> 00:52:58,679 Dales el infierno niño! ¡Termínalos! 864 00:53:01,463 --> 00:53:03,789 Si prefieres ser de Moopoo Papá, estoy bien con eso. 865 00:53:03,789 --> 00:53:07,582 Yo podría ser la mamá. yo tengo Nunca antes había sido mamá. 866 00:53:07,582 --> 00:53:08,728 Aunque, aparentemente, 867 00:53:08,728 --> 00:53:10,492 en una vida pasada yo era- - ¡Psst! ¡Hola, chicos! 868 00:53:10,492 --> 00:53:16,473 ¡Adelante! Whoopsie y me gusta un buen espectáculo. 869 00:53:21,481 --> 00:53:22,592 ¡Sí! 870 00:53:22,592 --> 00:53:24,506 - ¡Vaya! - ¡Freddy! 871 00:53:24,506 --> 00:53:25,755 ¡No eres un monstruo! 872 00:53:25,755 --> 00:53:26,626 ¿Eh? 873 00:53:27,531 --> 00:53:29,582 ♪ ¿Por qué estamos esperando? ♪ 874 00:53:29,582 --> 00:53:32,779 Los rellenaré, perros callejeros. ¡como un pato asado! 875 00:53:32,779 --> 00:53:33,615 ¡Eh! 876 00:53:35,208 --> 00:53:36,422 ¡Oh! ¿Qué? 877 00:53:36,422 --> 00:53:38,439 ¡Oh, qué bien! ¡Más! 878 00:53:38,439 --> 00:53:40,800 ¡Fuera de aquí, escoria de perro! 879 00:53:40,800 --> 00:53:42,129 ¿Disculpe? 880 00:53:42,129 --> 00:53:45,119 estoy fingiendo atacar para ganarte la confianza de Max. 881 00:53:45,119 --> 00:53:48,316 ¡Vamos, vamos! ¡Que venga la muerte! 882 00:53:49,176 --> 00:53:49,875 ¡Toma eso! 883 00:53:49,875 --> 00:53:53,243 Oye, realmente estoy bueno fingiendo. 884 00:53:53,243 --> 00:53:55,191 No precisamente. 885 00:53:55,546 --> 00:53:57,208 Tira otro. 886 00:53:57,208 --> 00:53:59,648 ¡Tomen eso, perros callejeros! 887 00:53:59,648 --> 00:54:01,516 ¡Ay! 888 00:54:01,516 --> 00:54:02,250 ¡Mi columna! 889 00:54:02,250 --> 00:54:04,931 Ooh, parece que tiene uno. 890 00:54:09,652 --> 00:54:10,385 ¡Sí, más! ¡Más! 891 00:54:10,385 --> 00:54:12,161 Oye, buena, Freddy. 892 00:54:13,020 --> 00:54:14,453 ¡Siente mi rabia! 893 00:54:14,865 --> 00:54:17,718 Está bien, Twitchy, dale un verdadero dolor. 894 00:54:17,718 --> 00:54:19,277 Bueno. 895 00:54:22,622 --> 00:54:26,369 Oh, ese sonó ¡Como si realmente doliera! 896 00:54:26,369 --> 00:54:28,111 ¡Ay, mi pierna! 897 00:54:28,111 --> 00:54:30,540 ¡Ah, ahora la otra pierna! 898 00:54:30,540 --> 00:54:34,367 Eso es lo que sucede cuando Te metes con el Freddinator. 899 00:54:35,410 --> 00:54:36,728 ¡Acabad con ellos! 900 00:54:36,728 --> 00:54:38,572 Vaya, vámonos eche un vistazo más de cerca. 901 00:54:38,572 --> 00:54:39,271 ¡No, no, no, lo tengo! 902 00:54:39,271 --> 00:54:41,804 Bien, ahora rápido. morir. Ella viene. 903 00:54:41,804 --> 00:54:44,164 Dile a mi esposa que la amo. 904 00:54:44,164 --> 00:54:46,043 Chicos, chicos, vamos. 905 00:54:49,034 --> 00:54:50,879 ¡Muere ya! 906 00:54:56,814 --> 00:54:59,839 ¡Ah! Ah, los tienes todos. 907 00:55:00,469 --> 00:55:01,409 Oh querido. 908 00:55:01,409 --> 00:55:03,838 Puedo ver por qué necesitas mi ayuda. 909 00:55:04,640 --> 00:55:06,760 Sígueme. 910 00:55:08,181 --> 00:55:09,613 Buen trabajo, chicos. 911 00:55:20,246 --> 00:55:21,873 - ¡Solo estamos fingiendo! - ¡Cálmate! 912 00:55:23,271 --> 00:55:25,391 Oh, el Freddinator. 913 00:55:25,597 --> 00:55:30,639 Debes ser un verdadero vergüenza para la manada. 914 00:55:30,639 --> 00:55:35,429 Lo entiendo. Ellos pensaron que yo También era un poco raro. 915 00:55:35,429 --> 00:55:36,403 ¡No soy raro! 916 00:55:38,454 --> 00:55:40,092 ¡Vaya! 917 00:55:40,092 --> 00:55:41,238 Acéptalo, Freddy. 918 00:55:41,238 --> 00:55:43,048 Que nos subestimen. 919 00:55:43,048 --> 00:55:47,254 raro es diferente y diferente es bueno. 920 00:55:47,254 --> 00:55:48,812 Lo sé ahora. 921 00:55:49,855 --> 00:55:55,767 Pero en aquel entonces, yo simplemente Quería impresionarlos. 922 00:56:00,179 --> 00:56:01,462 ¡Vaya! 923 00:56:02,092 --> 00:56:06,332 comencé a enseñarme a mí mismo magia de la tierra prohibida 924 00:56:06,332 --> 00:56:12,210 en secreto y usando mi nuevo hechizos durante la Patrulla Nocturna. 925 00:56:15,052 --> 00:56:19,578 Quince rescates, cero víctimas. 926 00:56:20,059 --> 00:56:21,801 Sí, claro, la mayoría de las personas que rescaté 927 00:56:21,801 --> 00:56:23,955 se convirtieron en Whoopsies. 928 00:56:25,032 --> 00:56:26,705 Pero mantengo mi historial. 929 00:56:26,705 --> 00:56:30,658 ¿Y qué hizo el ¿Qué hace la manada ingrata? 930 00:56:31,254 --> 00:56:32,228 Me rechazaron más que nunca. 931 00:56:32,228 --> 00:56:36,673 Entonces una noche, creé el hechizo definitivo. 932 00:56:36,673 --> 00:56:39,836 Un portal al reino de los espíritus. 933 00:56:39,836 --> 00:56:43,308 pasaría por alto el paquete 934 00:56:43,308 --> 00:56:45,611 y pedir a los espíritus su ayuda directamente! 935 00:56:45,611 --> 00:56:48,670 Por favor, nobles espíritus, 936 00:56:48,670 --> 00:56:51,306 dame el poder de tu sabiduría 937 00:56:51,306 --> 00:56:54,503 para que le guste a la manada. 938 00:56:54,503 --> 00:56:55,820 ¡No! 939 00:57:00,965 --> 00:57:03,200 ¿En realidad? eso no es como lo dice la manada. 940 00:57:03,200 --> 00:57:04,655 Ah, cifras. 941 00:57:04,655 --> 00:57:07,084 Nunca me entendieron. 942 00:57:07,405 --> 00:57:12,653 Bueno, ¿quién los necesita? de todos modos? Hice mi propio paquete. 943 00:57:12,653 --> 00:57:15,460 Uno que respete quién soy. 944 00:57:15,460 --> 00:57:16,858 Respeto. 945 00:57:21,934 --> 00:57:22,725 Max! 946 00:57:22,725 --> 00:57:24,947 ¡Vamos Freddy! 947 00:58:01,098 --> 00:58:04,960 Oh, todavía estás de una pieza. 948 00:58:05,132 --> 00:58:07,286 Gargar, ¿no tienes hambre? 949 00:58:11,044 --> 00:58:13,817 ¿Máximo? ¿Dónde está Freddy? 950 00:58:19,386 --> 00:58:22,927 Duerme un poco, chico. El entrenamiento comienza con las primeras luces del día. 951 00:58:22,927 --> 00:58:27,132 ¿Qué, entrenamiento? entonces tu ¿Enséñame el hechizo del portal? 952 00:58:27,900 --> 00:58:30,753 no estas listo para el hechizo del portal. 953 00:58:30,753 --> 00:58:37,490 Las fuerzas gravitacionales destrozar a un novato como tú. 954 00:58:37,800 --> 00:58:42,360 La magia requiere tiempo, Freddy. ¿Es eso un problema? 955 00:58:42,360 --> 00:58:43,987 Ah, no hay problema. 956 00:58:43,987 --> 00:58:48,857 Tengo todo el tiempo en el mundo. Sí, gracias. 957 00:58:50,381 --> 00:58:53,475 Que, ustedes son amigos ¿Con la bruja ahora? 958 00:58:53,475 --> 00:58:59,903 Ella no es una bruja. Bueno, no del todo. 959 00:58:59,903 --> 00:59:01,610 Ella es complicada. 960 00:59:01,610 --> 00:59:06,652 ¡Dame un respiro! Todos lo que le falta es una escoba. 961 00:59:09,081 --> 00:59:10,295 No confío en ella. 962 00:59:10,295 --> 00:59:12,140 Shh, ¿vale? Yo tampoco. 963 00:59:12,140 --> 00:59:15,371 Pero necesitamos el Hechizo de portal, Batty. 964 00:59:15,371 --> 00:59:17,526 Moopoo cuenta con nosotros. 965 00:59:31,952 --> 00:59:33,487 Por aquí. 966 00:59:34,175 --> 00:59:35,469 Mmm. 967 00:59:36,615 --> 00:59:39,216 ¡Detener! Mis sentidos hormiguean. 968 00:59:39,216 --> 00:59:40,500 Peligro. 969 00:59:40,683 --> 00:59:44,785 "Oh, mis sentidos están hormigueo. Soy Flasheart. 970 00:59:45,197 --> 00:59:46,171 Peligro..." 971 00:59:46,171 --> 00:59:47,455 Ah. Oh. 972 00:59:54,719 --> 00:59:55,659 Oh, no. 973 00:59:58,925 --> 01:00:02,328 Mis sentidos también están hormigueando ahora. 974 01:00:03,336 --> 01:00:04,940 Ah, hermano. 975 01:00:56,652 --> 01:00:58,393 ¿Ah, Moopoo? 976 01:00:59,711 --> 01:01:01,315 ¿Qué está pasando aquí? 977 01:01:03,194 --> 01:01:03,847 ¡Malo! 978 01:01:03,847 --> 01:01:06,494 No, no, no, no. Buen poo. 979 01:01:06,494 --> 01:01:07,331 Buen poo. Badpoo. 980 01:01:07,331 --> 01:01:09,416 Sí, sí, Goodpoo. 981 01:01:09,416 --> 01:01:10,069 ¡Malo! 982 01:01:10,069 --> 01:01:12,613 No, no, no, quédate lejos de Badpoo! 983 01:01:12,613 --> 01:01:13,896 Ah... 984 01:01:14,595 --> 01:01:15,982 ¡Malo! 985 01:01:18,629 --> 01:01:23,040 Oh, no soy un caniche. 986 01:01:23,040 --> 01:01:23,762 ¡Murciélago! 987 01:01:23,762 --> 01:01:25,607 ¡Oh! ¡Uf! 988 01:01:25,607 --> 01:01:26,821 Oh, ni un murciélago. 989 01:01:29,090 --> 01:01:30,236 Bien, recuerda el plan. 990 01:01:30,236 --> 01:01:32,665 Haré que Max enseñe yo el hechizo del portal, 991 01:01:32,665 --> 01:01:34,269 ve a buscar a Moopoo y la pandilla, 992 01:01:34,269 --> 01:01:37,741 todos nos reuniremos esta noche y envía a Moopoo a casa. 993 01:01:37,741 --> 01:01:38,578 ¡Vaya! ¡Fácil! 994 01:01:38,578 --> 01:01:39,827 Freddy, no olvides tu- 995 01:01:39,827 --> 01:01:41,946 ¡Día mágico! ¡Vaya! 996 01:01:41,946 --> 01:01:44,971 ¡Vaya! ¡Culpa mía! 997 01:01:46,633 --> 01:01:48,065 Encuentra a Moopoo. 998 01:01:48,065 --> 01:01:50,872 Oh si, no, genial, Genial, genial, sí. 999 01:01:50,872 --> 01:01:52,958 vas a jugar con tu amiga bruja 1000 01:01:52,958 --> 01:01:56,682 ¡Y escaparé de Gargar! 1001 01:01:57,026 --> 01:02:00,578 Max, ¡oye! yo soy ¡Listo para aprender magia! 1002 01:02:00,853 --> 01:02:04,187 Dios mío, eso es tu forma humana! 1003 01:02:04,187 --> 01:02:06,444 Lo siento, de verdad. 1004 01:02:07,006 --> 01:02:10,684 - Eh... - ¡Vamos entonces, sigue el ritmo! 1005 01:02:34,666 --> 01:02:36,305 ¿Te llamas guardia murciélago? 1006 01:02:36,305 --> 01:02:39,994 Lección uno, nunca tomes aparta los ojos de tu presa. 1007 01:02:45,173 --> 01:02:46,766 ¿Dónde está? 1008 01:02:47,946 --> 01:02:48,783 ¡Hola! 1009 01:02:50,800 --> 01:02:52,392 ¡Quédate atrás! 1010 01:02:59,141 --> 01:03:00,493 ¿Eh? 1011 01:03:04,080 --> 01:03:05,226 Espacio personal, aliento de muerte. 1012 01:03:05,226 --> 01:03:07,380 En serio, ¿qué tiene has estado comiendo? 1013 01:03:07,380 --> 01:03:09,671 En realidad, no respondas eso. 1014 01:03:10,955 --> 01:03:14,220 ¡Sólo espanta! no lo soy jugando a buscar contigo. 1015 01:03:14,220 --> 01:03:14,919 ¿Eh? Mmm. 1016 01:03:14,919 --> 01:03:19,892 Está bien, está bien, está bien, está bien. bien, bien, bien. Un juego. 1017 01:03:23,502 --> 01:03:25,312 ¡Gargar, ve a buscar! 1018 01:03:29,517 --> 01:03:31,568 Buena suerte para encontrar eso. 1019 01:03:31,568 --> 01:03:33,344 Uf, murciélagos con sus alas coriáceas 1020 01:03:33,344 --> 01:03:39,669 y sus bizcos ojos del diablo. 1021 01:03:45,960 --> 01:03:49,329 Er, entonces Max, ¿cómo ¿Recuerdas tus hechizos? 1022 01:03:49,329 --> 01:03:53,775 ¿Te gusta escribirlos en ¿Una biblioteca de hechizos o algo así? 1023 01:03:53,775 --> 01:03:55,276 ¿Por qué? 1024 01:03:55,276 --> 01:03:56,834 Sin motivo. 1025 01:03:58,610 --> 01:04:03,720 quiero estudiar y vuélvete increíble como tú. 1026 01:04:04,305 --> 01:04:05,771 ¿Ah, de verdad? 1027 01:04:07,295 --> 01:04:13,242 La magia de la Tierra no se aúlla como la magia de los espíritus lunares. 1028 01:04:13,242 --> 01:04:16,439 Viene desde abajo. 1029 01:04:16,439 --> 01:04:21,057 Tienes que arrastrar eso. chupar hacia la luz. 1030 01:04:21,687 --> 01:04:23,005 ¡Guau! 1031 01:04:24,643 --> 01:04:25,228 ¡Vaya! 1032 01:04:25,228 --> 01:04:29,444 Empecemos con algo en tu bajo nivel. 1033 01:04:31,175 --> 01:04:33,157 Runas de lobo. 1034 01:04:33,157 --> 01:04:36,216 Mira y aprende, chico. 1035 01:04:38,370 --> 01:04:41,877 ¡Tierra, tierra, fuego! 1036 01:04:42,679 --> 01:04:44,489 ¡Quema, crece más alto! 1037 01:04:48,557 --> 01:04:51,582 ¡Guau, ay! Oh, oh, oh, 1038 01:04:51,582 --> 01:04:53,071 ¿Puedo hacer algunos? ¿Puedo? 1039 01:04:55,821 --> 01:04:56,864 ¡Oh sí! 1040 01:04:59,500 --> 01:05:01,551 ¡Tierra, tierra, fuego! 1041 01:05:01,551 --> 01:05:04,472 ¿Quemarse, crecer más alto? 1042 01:05:09,102 --> 01:05:11,531 Creo que mi plántula está rota. 1043 01:05:12,402 --> 01:05:16,779 Más bajo. Siente el fuego de la tierra. 1044 01:05:16,779 --> 01:05:19,345 ¡Tierra, tierra, fuego! 1045 01:05:19,345 --> 01:05:20,457 ¡Sí! 1046 01:05:20,457 --> 01:05:21,580 - ¡Quema! - ¡Sí, eso es todo! 1047 01:05:21,580 --> 01:05:24,559 - ¡Crece más alto! - ¡Sigue adelante! 1048 01:05:24,559 --> 01:05:26,197 Tierra, tierra, fuego. 1049 01:05:26,197 --> 01:05:29,772 Consumirse completamente. ¡Crece más alto! 1050 01:05:33,359 --> 01:05:36,625 Freddy, abre tu buen ojo. Mirar. 1051 01:05:38,847 --> 01:05:40,658 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 1052 01:05:40,658 --> 01:05:43,190 Ah, aprende rápido, ¿eh? 1053 01:05:43,190 --> 01:05:46,639 ¿Soy? Quiero decir, lo soy. 1054 01:05:46,639 --> 01:05:48,725 Enséñame más. 1055 01:05:49,870 --> 01:05:51,990 ¿Tienes gotas para los ojos? 1056 01:05:51,990 --> 01:05:52,930 ¡Muuuu! 1057 01:05:52,930 --> 01:05:56,814 ¡Mal espíritu lunar! ¡Mal espíritu lunar! 1058 01:05:59,117 --> 01:06:00,194 ¡Muuuu! 1059 01:06:01,054 --> 01:06:02,383 ¡Vaya! 1060 01:06:02,383 --> 01:06:04,010 ¿Acabamos de llegar? ¿Enloquecido por un espíritu lunar? 1061 01:06:06,233 --> 01:06:09,498 Creo que esa cosa roja brillante quemándolo más rápido. 1062 01:06:09,498 --> 01:06:14,300 Tranquilo con las ranas rojas, pequeño. amigo. ¿Qué te dije? 1063 01:06:15,205 --> 01:06:18,470 Los monstruos no son buenos para ti. 1064 01:06:18,470 --> 01:06:21,392 no son parte de una dieta equilibrada. 1065 01:06:23,237 --> 01:06:25,529 Estarás realmente enfermo. 1066 01:06:28,485 --> 01:06:29,734 ¡Muuuu! 1067 01:06:29,734 --> 01:06:31,017 ¿Hamish? 1068 01:06:31,682 --> 01:06:32,965 ¡Ay! ¡Ah! 1069 01:06:33,905 --> 01:06:36,265 ¡Ah! Hijo de... ¡mmm! 1070 01:06:36,265 --> 01:06:39,703 ¡Oh! Y dije que yo tuvo el trabajo fácil. 1071 01:06:51,425 --> 01:06:52,708 ¡Gargar! 1072 01:06:55,343 --> 01:06:57,543 - ¡Mmm ñam! - No, no, no, no, 1073 01:06:57,543 --> 01:06:58,368 ¡Gargar! ¡Gar-gar-gar-gar! 1074 01:06:58,368 --> 01:07:00,740 Espera, espera, espera, espera. Sólo soy piel y huesos. 1075 01:07:00,740 --> 01:07:03,479 Sabes, puede que tenga lombrices. 1076 01:07:03,971 --> 01:07:05,289 ¡Sí! 1077 01:07:05,289 --> 01:07:07,100 ¡Guau! 1078 01:07:10,503 --> 01:07:14,295 Ah, espera. Espera, tu ¿No quieres comerme? 1079 01:07:14,880 --> 01:07:18,008 ¡Oh! Oh, come eso. 1080 01:07:18,008 --> 01:07:22,454 Ya sabes, pasaré. Sí, no gracias. 1081 01:07:24,826 --> 01:07:26,877 Disculpe, no soy una gallina. 1082 01:07:26,877 --> 01:07:31,047 simplemente no participo en sangre de árbol. 1083 01:07:34,347 --> 01:07:36,158 Está bien, está bien. 1084 01:07:42,345 --> 01:07:45,050 Ah, está delicioso. ¡Oh! 1085 01:07:47,066 --> 01:07:50,022 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1086 01:07:55,820 --> 01:08:00,450 Siente la calabaza. ¡Conviértete en la calabaza! 1087 01:08:00,450 --> 01:08:02,260 ¡No literalmente! 1088 01:08:02,466 --> 01:08:06,465 ♪ Había algo sobre ♪ 1089 01:08:06,465 --> 01:08:09,559 ♪ Cuando no lo hicimos saber que hacer ♪ 1090 01:08:09,559 --> 01:08:11,392 ¡No soy un murciélago! 1091 01:08:12,721 --> 01:08:13,902 Oh, odio esto. 1092 01:08:24,501 --> 01:08:29,989 La luz roja brilla intensamente, ¡Enciende este fuego! 1093 01:08:30,516 --> 01:08:31,800 ¡Oh! 1094 01:08:41,356 --> 01:08:42,673 ¿Eh? 1095 01:08:51,050 --> 01:08:53,559 ♪ Sabía lo que podía ser ♪ 1096 01:08:53,559 --> 01:08:55,816 ♪ En lo más profundo de mí ♪ 1097 01:08:55,816 --> 01:09:00,125 ♪ Pero tuve que dejar que se notara ♪ 1098 01:09:00,125 --> 01:09:01,866 ¡Ven, Batty! 1099 01:09:01,866 --> 01:09:04,605 No soy un murciélago, ¿recuerdas? 1100 01:09:04,605 --> 01:09:06,003 ¡Kazapoo! 1101 01:09:15,593 --> 01:09:17,301 ¡Vaya! ¡Vaya! 1102 01:09:20,910 --> 01:09:21,678 ¡Oh! 1103 01:09:24,107 --> 01:09:25,493 ¡Guau! 1104 01:09:39,541 --> 01:09:40,481 ¡Vaya! ¡Vaya! 1105 01:09:41,283 --> 01:09:43,082 ¡Vaya, hoo, hoo! 1106 01:09:58,791 --> 01:09:59,937 ¡Sí! 1107 01:09:59,937 --> 01:10:02,171 ¡Guau! ¡Qué impresionante! 1108 01:10:02,928 --> 01:10:05,334 ¡Soy una maestra increíble! 1109 01:10:07,133 --> 01:10:08,531 ¡Vaya! ¡Sí! 1110 01:10:08,531 --> 01:10:11,590 ¡Muéstrame la magia, Maxie! 1111 01:10:11,590 --> 01:10:13,389 estamos haciendo esto ¿Hechizo de portal o no? 1112 01:10:13,389 --> 01:10:15,967 Ah, eso es suficiente. Por un día, Freddy. 1113 01:10:15,967 --> 01:10:19,130 Ah, ¿qué? ¡Pero estoy listo! 1114 01:10:19,130 --> 01:10:19,863 ¡Puedo sentirlo! 1115 01:10:19,863 --> 01:10:22,223 Ese es el fuego de tierra hablando. 1116 01:10:22,223 --> 01:10:25,145 Demasiado puede arruinar con tu mente. 1117 01:10:25,145 --> 01:10:29,591 Confía en mí, pensé Yo también estaba listo. 1118 01:10:29,591 --> 01:10:31,046 Vaya, me equivoqué. 1119 01:10:31,046 --> 01:10:35,320 El portal era demasiado fuerte. No pude controlarlo. 1120 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Esa noche lo perdí todo. 1121 01:10:37,520 --> 01:10:42,551 Freddy, ¿estás preparado? ¿perderlo todo? 1122 01:10:43,284 --> 01:10:47,145 Ah, ya lo tengo. 1123 01:10:47,145 --> 01:10:50,308 Todo lo que tengo es venganza. 1124 01:10:51,694 --> 01:10:52,531 ¡Ese es el espíritu! 1125 01:10:52,531 --> 01:10:57,607 Me recuerdas a un luchador Lobo joven que solía conocer. 1126 01:10:57,607 --> 01:10:58,546 ¿Eh? ¿OMS? 1127 01:10:58,546 --> 01:11:02,156 ¡A mí! ¡Dios, Louise, vete a la cama! 1128 01:11:02,156 --> 01:11:04,700 No tiene idea. el es nunca escuchando. 1129 01:11:19,435 --> 01:11:20,684 ¡Ja! ¡Sí! 1130 01:11:34,480 --> 01:11:36,565 Biblioteca de hechizos. ¡Lo sabía! 1131 01:11:37,952 --> 01:11:39,796 Ah, no, no, no. 1132 01:11:39,796 --> 01:11:41,126 ¿Eh? 1133 01:11:47,485 --> 01:11:48,803 Oh. 1134 01:12:01,075 --> 01:12:04,684 Bueno portal hechizo, hechizo de portal. 1135 01:12:04,684 --> 01:12:07,262 Hechizo de portal, hechizo de portal, 1136 01:12:07,262 --> 01:12:11,845 hechizo de portal, portal hechizo, hechizo de portal. 1137 01:12:11,845 --> 01:12:14,240 Bien, puedes hacer esto. No necesitas a Max. 1138 01:12:14,240 --> 01:12:19,213 Luz roja, arde brillante, ilumina la noche! 1139 01:12:23,831 --> 01:12:24,495 ¡Lo hice! 1140 01:12:24,495 --> 01:12:28,941 Yo creé estas luces cosas por mi cuenta. ¡El mío! 1141 01:12:41,454 --> 01:12:45,384 Está bien, bueno, tengo que recordar que la próxima vez tengamos una fiesta. 1142 01:12:46,633 --> 01:12:47,332 Bueno. Mmm. 1143 01:12:47,332 --> 01:12:51,915 Hechizo de portal, hechizo de portal. Me pregunto qué hace éste. 1144 01:12:55,433 --> 01:12:56,510 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 1145 01:12:56,510 --> 01:12:58,870 ¡Aye-aye-aye-aye-aye! 1146 01:13:03,946 --> 01:13:06,628 ¡Aye-aye-aye-aye-aye! 1147 01:13:06,628 --> 01:13:07,178 Uh-uh. 1148 01:13:07,178 --> 01:13:08,461 Oh, oh, oh, tú significa más como esto? 1149 01:13:08,461 --> 01:13:10,443 ¡Aye-aye-aye-aye-aye! 1150 01:13:11,555 --> 01:13:12,391 ¿Mejor? 1151 01:13:12,391 --> 01:13:12,987 Mmm. 1152 01:13:12,987 --> 01:13:18,922 ¿Qué tal esto? ¡Ay-ay-ay-ay-ay! Gargar, ¿qué está pasando? 1153 01:13:19,793 --> 01:13:22,578 Te lo dije, ten cuidado Esas ranas rojas, amiguito. 1154 01:13:22,578 --> 01:13:25,007 Ah, ahí tienes. ¿No es eso mejor? 1155 01:13:25,007 --> 01:13:27,894 ¡Ah, pero más! no, eso es todo eso, déjalo salir todo. 1156 01:13:27,894 --> 01:13:29,842 Moopoo kaypoo 1157 01:13:32,833 --> 01:13:36,098 Entonces, ¿quién se lo come? 1158 01:13:37,004 --> 01:13:38,734 - ¡Bola, hueso, olfatea! - ¡Pelota! 1159 01:13:38,734 --> 01:13:42,183 Oh, vamos, Bruno siempre gana. 1160 01:13:42,183 --> 01:13:43,432 Pelota. 1161 01:13:44,440 --> 01:13:46,972 ¿Eh? 1162 01:13:47,878 --> 01:13:50,101 - ¡Chiflado! - ¡Chiflado! 1163 01:13:54,134 --> 01:13:55,108 Espera, espera, espera, espera, espera. 1164 01:13:55,108 --> 01:13:57,262 Todos, todos, todos tranquilos. 1165 01:13:57,262 --> 01:13:58,202 Relájate, relájate, relájate, ¿vale? 1166 01:13:58,202 --> 01:13:59,451 Chicos, es genial. Él es mi amigo. 1167 01:13:59,451 --> 01:14:02,372 ¡Hola! 1168 01:14:05,501 --> 01:14:06,853 Muupoo hambriento. 1169 01:14:08,147 --> 01:14:10,920 Muupoo, no. hemos habló de esto. 1170 01:14:10,920 --> 01:14:12,593 ¿Qué te pasa? 1171 01:14:13,464 --> 01:14:14,289 ¿Eh? 1172 01:14:21,875 --> 01:14:23,330 ¿Qué está haciendo? 1173 01:14:23,330 --> 01:14:26,011 Ah, tratando de chupar el magia de tu amigo. 1174 01:14:26,011 --> 01:14:28,612 estamos esperando es solo una fase. 1175 01:14:36,747 --> 01:14:37,962 ¿Chalado? 1176 01:14:37,962 --> 01:14:38,867 ¿Gargar? 1177 01:14:38,867 --> 01:14:41,021 ¡Gargar, no, espera! 1178 01:14:42,626 --> 01:14:44,528 ¡No quiso hacerte daño! 1179 01:14:44,528 --> 01:14:46,682 Moopoo ¡ñam-ñam! 1180 01:14:47,977 --> 01:14:49,535 ¡Auuuu! 1181 01:14:49,535 --> 01:14:50,131 ¿Eh? 1182 01:14:50,131 --> 01:14:51,517 ¡Vaya! ¡Sí! 1183 01:14:51,517 --> 01:14:52,216 Freddypoo! 1184 01:14:53,293 --> 01:14:54,680 ¡Muuuu! 1185 01:14:54,783 --> 01:14:55,929 ¡No, no, no, no, Moopoo! 1186 01:14:55,929 --> 01:14:57,292 ¡Regresar! 1187 01:14:58,014 --> 01:14:59,550 ¡Ja! ¡Derretir! 1188 01:14:59,893 --> 01:15:01,394 ¡Ja ja! ¡Auge! 1189 01:15:03,056 --> 01:15:04,373 ¡Auuuu! 1190 01:15:07,960 --> 01:15:09,908 ¡Cómo te gusto ahora! 1191 01:15:09,908 --> 01:15:11,294 ¡Sí! 1192 01:15:11,294 --> 01:15:13,620 ¡Muopoo Freddypoo! 1193 01:15:14,697 --> 01:15:17,929 ¡Sí! ¡Muuuu, amigo! 1194 01:15:17,929 --> 01:15:19,430 ¡Oh! 1195 01:15:19,430 --> 01:15:21,481 ¡Qué bueno, Moopoo! ¡Auuuu! 1196 01:15:37,568 --> 01:15:38,439 ¿Qué estás haciendo? 1197 01:15:38,439 --> 01:15:39,860 Hola Batty. Estoy haciendo magia. 1198 01:15:39,860 --> 01:15:43,825 Este no era el plan, Freddy. 1199 01:15:44,386 --> 01:15:45,601 Bueno, los planes cambian, Galletas De Mantequilla. 1200 01:15:45,601 --> 01:15:48,694 Sólo piensa lo que podría hacer con estos hechizos. 1201 01:15:48,694 --> 01:15:50,218 Podría salvar a todos. 1202 01:15:50,218 --> 01:15:54,148 La Patrulla Nocturna Nunca más me preguntes. 1203 01:15:55,226 --> 01:15:57,380 Estás destinado a ser encontrar el hechizo del portal. 1204 01:15:57,380 --> 01:16:02,250 Esta magia de la tierra está haciendo algo raro para ambos. 1205 01:16:02,250 --> 01:16:04,851 ¿De qué estás hablando? 1206 01:16:06,042 --> 01:16:07,635 ¡Somos geniales! 1207 01:16:13,651 --> 01:16:15,770 ¡Oh! Se está desvaneciendo. 1208 01:16:15,770 --> 01:16:17,890 Vaya, ¿qué está pasando? 1209 01:16:20,354 --> 01:16:23,734 necesitamos conseguir ¡Llévalo a casa, rápido! 1210 01:16:23,734 --> 01:16:24,559 ¿Qué? ¡No! 1211 01:16:25,991 --> 01:16:27,171 ¡Muuuu! ¡Compañero! 1212 01:16:29,394 --> 01:16:30,368 freddy... 1213 01:16:30,368 --> 01:16:31,548 No, no, no, no, no, no. 1214 01:16:31,548 --> 01:16:33,325 Aguanta ahí. 1215 01:16:33,703 --> 01:16:35,089 ¡Freddy! 1216 01:16:35,994 --> 01:16:38,435 ¡Ah, traidor! ¡Comadreja! 1217 01:16:38,951 --> 01:16:41,769 ¡Te voy a gritar bien! 1218 01:16:41,769 --> 01:16:45,069 ¡No, espera, Max! es no es lo que parece. 1219 01:16:45,069 --> 01:16:48,301 Se parece a ti hiló alguna historia triste 1220 01:16:48,301 --> 01:16:49,481 sobre quedarse sin grupo. 1221 01:16:49,481 --> 01:16:51,956 Justo como mentiste sobre conocer a estos perros 1222 01:16:51,956 --> 01:16:54,557 y te fingí estaban interesados en mí. 1223 01:16:54,557 --> 01:16:58,384 Cuando en realidad estabas simplemente siguiendo tu camino 1224 01:16:58,693 --> 01:17:01,237 en mi confianza para consigue tus patas sucias 1225 01:17:01,237 --> 01:17:02,234 por todo mi hechizo portal 1226 01:17:02,234 --> 01:17:07,069 y enviar esa gota de ectoplasma de regreso a la luna. 1227 01:17:08,490 --> 01:17:09,888 Oh, ella es buena. 1228 01:17:09,888 --> 01:17:11,905 Y pensé que éramos amigos. 1229 01:17:11,905 --> 01:17:13,291 ¡Somos! 1230 01:17:13,291 --> 01:17:14,540 Los amigos se lo dicen a cada uno. otro la verdad. 1231 01:17:14,540 --> 01:17:16,912 Lo lamento. debería haber Te conté sobre Moopoo. 1232 01:17:16,912 --> 01:17:21,633 Pero la verdad es que tú Realmente no tengo amigos. 1233 01:17:21,633 --> 01:17:22,504 ¿Qué? 1234 01:17:22,504 --> 01:17:26,113 ¿Cómo te atreves? mi los ups me aman. 1235 01:17:26,113 --> 01:17:29,734 Me admiran. - Te temen. 1236 01:17:29,734 --> 01:17:31,361 ¡Mentiroso! 1237 01:17:31,361 --> 01:17:32,656 Tú allí. Tú, tú. 1238 01:17:32,656 --> 01:17:34,741 Cerdito. Cerdito número cuatro. 1239 01:17:34,741 --> 01:17:37,411 Me respetas, ¿no? 1240 01:17:38,591 --> 01:17:41,341 ¡Contéstame, chuleta de cerdo! 1241 01:17:45,821 --> 01:17:49,018 ¡Oh! Estúpido, estúpido, estúpido. 1242 01:17:49,442 --> 01:17:53,441 Oh, es como el Milford Pack de nuevo. 1243 01:17:53,441 --> 01:17:55,240 Yo soy el malo. 1244 01:17:55,240 --> 01:17:57,921 No puedo hacer nada bien. 1245 01:18:02,402 --> 01:18:05,954 Entonces deberías Ayúdanos, Max. Por favor. 1246 01:18:05,954 --> 01:18:08,211 Moopoo no es tu enemigo. 1247 01:18:08,211 --> 01:18:10,950 Es un inadaptado como tú y como yo. 1248 01:18:10,950 --> 01:18:12,863 ¿Quieres el respeto de la manada? 1249 01:18:12,863 --> 01:18:16,312 Usa el hechizo del portal y enviarlo a casa. 1250 01:18:16,312 --> 01:18:17,664 No puedo. 1251 01:18:17,664 --> 01:18:18,352 ¿Por qué no? 1252 01:18:18,352 --> 01:18:21,102 No soy lo suficientemente fuerte, ¿vale? 1253 01:18:21,102 --> 01:18:23,531 No puedo hacerlo solo. 1254 01:18:23,989 --> 01:18:25,582 Yo te ayudaré. 1255 01:18:25,582 --> 01:18:26,739 No, es demasiado peligroso de todos modos. 1256 01:18:26,739 --> 01:18:31,013 Dijiste que era un rápido aprendiz. Por favor, estoy listo. 1257 01:18:31,013 --> 01:18:32,468 No sé. 1258 01:18:38,690 --> 01:18:41,222 Tal vez si lanzamos el hechizo juntos 1259 01:18:41,222 --> 01:18:44,740 podría ser poderoso suficiente para enviarlo a casa. 1260 01:18:44,740 --> 01:18:46,826 Pensé que tu ¿Odiabas a los espíritus lunares? 1261 01:18:46,826 --> 01:18:52,039 Bueno, odiaba a los lobos. También, hasta que conocí a Freddy. 1262 01:18:52,979 --> 01:18:56,863 Oh, qué diablos, intentémoslo. 1263 01:19:06,144 --> 01:19:09,559 Incantar las runas exactamente como aparecen. 1264 01:19:09,559 --> 01:19:10,980 Y hagas lo que hagas, 1265 01:19:10,980 --> 01:19:14,417 no te entretengas una vez El portal está abierto. 1266 01:19:14,417 --> 01:19:15,288 ¿O qué? 1267 01:19:15,288 --> 01:19:17,832 O la gravedad del hechizo El campo aplastará la luna. 1268 01:19:17,832 --> 01:19:20,123 en la tierra. - ¿Qué? 1269 01:19:20,123 --> 01:19:21,441 ¿Eh? 1270 01:19:23,802 --> 01:19:25,234 ¿Listo? 1271 01:19:25,234 --> 01:19:25,956 Ajá. 1272 01:19:25,956 --> 01:19:29,221 Activa el hechizo de la tierra. 1273 01:19:29,955 --> 01:19:31,937 suelo, 1274 01:19:31,937 --> 01:19:33,323 tierra, 1275 01:19:33,323 --> 01:19:34,653 fuego, 1276 01:19:35,203 --> 01:19:36,601 ¡Arde brillante! 1277 01:19:36,601 --> 01:19:39,270 ¡Ilumina la noche! 1278 01:19:43,579 --> 01:19:45,183 Vaya, ¿qué está pasando? 1279 01:19:45,183 --> 01:19:48,414 ¡Vaya! ¡Soy un perro espacial, cariño! 1280 01:19:48,414 --> 01:19:51,611 ¡Rápido! Necesitamos estabilizar el centro, 1281 01:19:51,611 --> 01:19:54,006 ¡O nosotros también seremos absorbidos! 1282 01:19:54,143 --> 01:19:55,851 Freddy, lee el siguiente hechizo! 1283 01:19:56,996 --> 01:19:59,678 Gravedad, shmavidad, 1284 01:19:59,678 --> 01:20:02,806 tarifa-fi-fo-favity! 1285 01:20:04,754 --> 01:20:06,793 Esas ni siquiera son palabras reales. 1286 01:20:06,793 --> 01:20:09,853 Bueno, encuentras un rima para la gravedad. 1287 01:20:15,101 --> 01:20:17,954 ¿Me estás diciendo ¿schmavity no es una palabra real? 1288 01:20:17,954 --> 01:20:19,455 lo he estado usando desde que era joven. 1289 01:20:19,455 --> 01:20:22,823 No es de extrañar que la gente dame miradas extrañas. 1290 01:20:25,321 --> 01:20:29,252 ¡Sí! estamos en el ojo del portal. 1291 01:20:30,821 --> 01:20:32,620 Un último empujón. 1292 01:20:33,629 --> 01:20:35,439 Vamos, vamos. 1293 01:20:35,817 --> 01:20:37,181 ¡Solo dilo! 1294 01:20:37,181 --> 01:20:38,636 Está bien, está bien. 1295 01:20:40,378 --> 01:20:43,219 ¡Portal bufido! 1296 01:20:57,748 --> 01:21:00,361 ¡Sí! El hechizo está completo. 1297 01:21:00,361 --> 01:21:03,592 - ¡Lo logramos! - Seguro que sí, Freddy. 1298 01:21:03,592 --> 01:21:05,047 Estoy muy orgulloso de ti. 1299 01:21:05,047 --> 01:21:10,479 Ahora para mostrarles esos malditos ¡Espíritus quién manda! 1300 01:21:11,487 --> 01:21:12,598 Espera, ¿qué? 1301 01:21:13,572 --> 01:21:14,157 ¡Ayuda! 1302 01:21:14,157 --> 01:21:15,612 - ¡Giro de trama! - ¡Oh! 1303 01:21:15,612 --> 01:21:17,422 ¡Lo sabía! ¡Bruja! 1304 01:21:17,422 --> 01:21:19,267 ¡Perros, quédense! 1305 01:21:19,267 --> 01:21:20,172 ¡No! 1306 01:21:20,172 --> 01:21:21,456 ¡Vaya! 1307 01:21:24,343 --> 01:21:26,635 ¡Salgamos de aquí! 1308 01:21:26,635 --> 01:21:27,403 Ah, Freddy. 1309 01:21:27,403 --> 01:21:30,737 realmente piensas ¿Ayudaría a un espíritu lunar? 1310 01:21:30,737 --> 01:21:34,175 es como si no lo hicieras conocerme en absoluto. 1311 01:21:34,175 --> 01:21:36,329 ¡Yoo-hoo! ¡Espíritu! 1312 01:21:36,329 --> 01:21:40,637 Maxie ha vuelto con un ¡Portal más grande y mejor! 1313 01:21:41,794 --> 01:21:43,525 No puedo llevarme todo el crédito. 1314 01:21:43,525 --> 01:21:47,352 No podría haberlo hecho sin este pequeño tonto crédulo. 1315 01:21:47,352 --> 01:21:49,368 ¡No, Max! ¡Detener! 1316 01:21:49,368 --> 01:21:53,573 Mira y aprende, niño. ¿Quieres respeto? 1317 01:21:54,651 --> 01:21:56,392 ¡Así es como lo consigues! 1318 01:21:56,392 --> 01:22:00,907 Es hora de toser, ¡ustedes espíritus mágicos! 1319 01:22:02,534 --> 01:22:05,525 - ¿Eh? ¿Qué? - ¡Mira eso! 1320 01:22:07,793 --> 01:22:09,489 ¡Abrázame! 1321 01:22:09,489 --> 01:22:11,128 ¡Oh! 1322 01:22:11,128 --> 01:22:12,617 ¡Vaya! ¡Oh! 1323 01:22:13,626 --> 01:22:14,290 ¡Otra vez no! 1324 01:22:14,290 --> 01:22:15,711 viniendo a ti en vivo desde Milford Portside, 1325 01:22:15,711 --> 01:22:19,114 donde informes de la luna siendo arrastrado hacia la Tierra 1326 01:22:19,114 --> 01:22:20,821 parece ser... 1327 01:22:21,096 --> 01:22:22,070 Steve, ¿entiendes esto? 1328 01:22:22,070 --> 01:22:25,267 Damas y caballeros, Agárrate a tus sombreros. 1329 01:22:25,267 --> 01:22:27,708 ¡El Armagedón está sobre nosotros! 1330 01:22:31,879 --> 01:22:34,480 ¡Es hora de devorar! 1331 01:22:36,600 --> 01:22:37,917 ¡Auuuu! 1332 01:22:38,685 --> 01:22:41,744 ¡Sí, sí! ¡Estoy de vuelta bebé! 1333 01:22:42,054 --> 01:22:44,632 ¡Sí, sí, más, más! 1334 01:22:44,632 --> 01:22:50,613 seré el más poderoso criatura en este universo! 1335 01:22:52,481 --> 01:22:54,715 ¡Dame toda tu magia! 1336 01:22:54,715 --> 01:22:59,023 Nadie lo hará jamás ¡pregúntame otra vez! 1337 01:22:59,023 --> 01:23:00,307 ¡Detener! 1338 01:23:11,009 --> 01:23:13,301 ¡Pagarás por eso! 1339 01:23:15,111 --> 01:23:16,646 ¡Hola! ¡Sí! 1340 01:23:18,411 --> 01:23:19,351 ¡Vaya, vaya! 1341 01:23:19,351 --> 01:23:20,325 ¡Oh, tenemos que hacer algo! 1342 01:23:20,325 --> 01:23:23,590 ¡Lo estamos intentando! ¡No sirve de nada! 1343 01:23:23,590 --> 01:23:25,469 Si tan solo tuviera mi gafas para perros guía! 1344 01:23:25,469 --> 01:23:29,228 ¡No seas ridículo! ¡No harán nada! 1345 01:23:29,228 --> 01:23:32,287 ¡No lo entiendes! ¡Los necesito! 1346 01:23:32,287 --> 01:23:35,621 ¡Bien! Estoy haciendo esto por ti. 1347 01:23:36,423 --> 01:23:40,629 ¿Qué quieres decir? ¿Haciendo qué por mí? 1348 01:23:40,629 --> 01:23:41,946 ¡Ay, mis gafas! 1349 01:23:41,946 --> 01:23:45,945 Oh, Twitchy, siempre Sabía que lo tenías en ti. 1350 01:23:45,945 --> 01:23:46,598 En el fondo. 1351 01:23:46,598 --> 01:23:49,795 Será mejor que hagas algo sobre esto o yo- 1352 01:23:49,795 --> 01:23:53,279 Ah, silencio, silencio, silencio, silencio. 1353 01:23:53,279 --> 01:23:54,001 ¡Plaf! 1354 01:23:54,001 --> 01:23:54,700 ¿Qué? 1355 01:23:54,700 --> 01:24:00,646 Donde no se puede encontrar ningún camino, el perro guía encontrará el camino. 1356 01:24:00,646 --> 01:24:02,102 ¡Ya vamos Freddy! 1357 01:24:02,102 --> 01:24:02,869 ¡Vamos, empuja! 1358 01:24:13,021 --> 01:24:15,829 No tan rápido ¡aprendiz después de todo! 1359 01:24:15,829 --> 01:24:16,425 ¡No! 1360 01:24:16,425 --> 01:24:20,000 hay una razón no ¡Uno te respeta, caniche! 1361 01:24:20,000 --> 01:24:21,672 ¡Eres demasiado suave! 1362 01:24:23,059 --> 01:24:23,930 ¡Déjame ir! 1363 01:24:23,930 --> 01:24:25,981 ¡Sin instinto asesino! 1364 01:24:25,981 --> 01:24:30,713 Déjame mostrarte lo que eso parece! 1365 01:24:32,443 --> 01:24:33,772 ¡No! 1366 01:24:33,772 --> 01:24:34,701 ¡Vence, lámpara incandescente! 1367 01:24:37,978 --> 01:24:39,880 ¡Vamos, empuja! 1368 01:24:39,880 --> 01:24:43,501 Bruno, estamos en ¡una burbuja cerrada! 1369 01:24:43,501 --> 01:24:48,084 No, eso es todo, dale todo lo que tienes! 1370 01:24:48,084 --> 01:24:50,032 ¡Vamos, empuja! 1371 01:24:51,246 --> 01:24:55,876 Disculpas de antemano, esto va a doler. 1372 01:24:59,909 --> 01:25:04,698 Oh, oh, oh, ¿qué? ¿Es esta brujería malvada? 1373 01:25:04,698 --> 01:25:08,594 ¡Besa mi trasero peludo, bruja! 1374 01:25:15,194 --> 01:25:20,064 ¡Ya no puedo ver! y ¡Me arden las fosas nasales! 1375 01:25:20,064 --> 01:25:21,451 ¡Suficiente! 1376 01:25:21,622 --> 01:25:24,097 Ah, me encanta respirar. 1377 01:25:25,071 --> 01:25:28,165 ¿Cómo te atreves a faltarme el respeto? 1378 01:25:28,406 --> 01:25:31,121 Max! ¡Suficiente! 1379 01:25:32,577 --> 01:25:33,276 ¿Papá? 1380 01:25:33,276 --> 01:25:35,395 No puedes forzar el respeto, Max. 1381 01:25:35,395 --> 01:25:36,885 ¿Aún no has aprendido eso? 1382 01:25:36,885 --> 01:25:41,617 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? ¿Te estás inclinando entonces? 1383 01:25:41,617 --> 01:25:42,935 ¿Qué? 1384 01:25:48,561 --> 01:25:50,578 Ah, gracias, gracias. 1385 01:25:50,578 --> 01:25:53,878 Pero estoy seguro de que puede arrastrarse más bajo. 1386 01:25:53,878 --> 01:25:54,680 ¡Más bajo! 1387 01:25:58,404 --> 01:26:00,134 Ahí tienes. 1388 01:26:05,737 --> 01:26:08,728 Chillar no te ayudará. 1389 01:26:11,260 --> 01:26:12,578 ¿Eh? 1390 01:26:20,954 --> 01:26:23,532 ¿Qué es eso? 1391 01:26:27,313 --> 01:26:28,425 ¡Gargar! 1392 01:26:28,425 --> 01:26:30,625 ¡Vaya! ¡Volviste por mí! 1393 01:26:30,625 --> 01:26:31,667 ¡Chalado! 1394 01:26:31,667 --> 01:26:34,200 ¡Oye, ese es mi bate! 1395 01:26:35,620 --> 01:26:37,225 ¡Oh! ¡Argh! 1396 01:26:37,225 --> 01:26:38,508 ¡Bajar! 1397 01:26:40,387 --> 01:26:42,301 ¡Ah, bájate! ¡Fuera de aquí! 1398 01:26:45,876 --> 01:26:48,098 ¿Muupú? ¿Caca en casa? 1399 01:26:49,943 --> 01:26:52,235 ¡No! ¡No te atrevas! 1400 01:26:52,235 --> 01:26:54,011 Esa es mi magia lunar. 1401 01:26:56,933 --> 01:26:58,457 ¡Muuuu! 1402 01:26:58,457 --> 01:27:00,405 ¡No, Max, para! 1403 01:27:04,266 --> 01:27:08,850 Tu insignificante magia ¡No es rival para mí! 1404 01:27:09,090 --> 01:27:15,037 ¡Pero tu propia magia sí lo es! 1405 01:27:15,392 --> 01:27:16,916 ¡No! ¡No! 1406 01:27:16,916 --> 01:27:18,200 ¡No! 1407 01:27:28,902 --> 01:27:31,995 Tu pequeña... eres ¡Voy a pagar por esto! 1408 01:27:35,158 --> 01:27:36,166 ¡Mi magia! 1409 01:27:36,166 --> 01:27:36,865 ¡Vaya! 1410 01:27:42,571 --> 01:27:44,370 ¡Mega-Moopoo! 1411 01:27:46,490 --> 01:27:47,292 - ¿Qué? - Vaya. 1412 01:27:47,292 --> 01:27:50,008 Crecen muy rápido. 1413 01:27:52,850 --> 01:27:53,720 travieso 1414 01:27:53,720 --> 01:27:55,118 ¡Travieso! 1415 01:28:00,183 --> 01:28:01,054 ¿Qué? 1416 01:28:04,571 --> 01:28:05,889 ¡Detén eso! 1417 01:28:05,889 --> 01:28:07,482 ¡Muopoo, siéntate! 1418 01:28:09,189 --> 01:28:10,576 ¡No te sientes! 1419 01:28:13,463 --> 01:28:14,368 ¡No! ¡Muuuu! 1420 01:28:14,368 --> 01:28:15,548 ¡Muuuu, no! - ¡Muopoo, para! 1421 01:28:15,548 --> 01:28:20,556 ¡No, Moopoo, no, no! Es hora de volver a casa. 1422 01:28:23,237 --> 01:28:24,314 Él no está escuchando. 1423 01:28:24,314 --> 01:28:27,545 Necesitamos calmarlo. 1424 01:28:27,545 --> 01:28:29,138 ¡Eso es todo! 1425 01:28:33,767 --> 01:28:38,110 ♪ Ah, Moopoo ♪ 1426 01:28:38,110 --> 01:28:43,942 ♪ Ah moo-ooh ♪ 1427 01:28:43,942 --> 01:28:54,359 ♪ Awww ♪ 1428 01:29:01,084 --> 01:29:02,642 Moopoo, si no detienes esto, 1429 01:29:02,642 --> 01:29:06,744 no habrá un hogar para cualquiera de nosotros. 1430 01:29:23,714 --> 01:29:26,281 ¡No, Freddy duele! 1431 01:29:37,922 --> 01:29:39,320 ¡Muuuu! 1432 01:29:52,245 --> 01:29:53,116 ¡Ayúdame! ¡Vaya! 1433 01:29:54,228 --> 01:29:55,167 Te tengo. 1434 01:29:55,167 --> 01:29:56,107 Estoy de vuelta en el suelo. 1435 01:29:56,107 --> 01:29:58,123 Pero me caí sobre mis llaves. - Crisis evitada aquí 1436 01:29:58,123 --> 01:30:00,094 a medida que la gravedad vuelve a la normalidad. 1437 01:30:00,094 --> 01:30:03,853 Armagedón ha salió del edificio. 1438 01:30:09,272 --> 01:30:10,602 ¡No! 1439 01:30:14,876 --> 01:30:16,262 ¡Muuuu! 1440 01:30:18,382 --> 01:30:19,459 ¿Muupú? 1441 01:30:20,192 --> 01:30:21,819 Vamos, Moopoo, levántate. 1442 01:30:22,278 --> 01:30:23,973 Oh, el portal se está derrumbando. 1443 01:30:23,973 --> 01:30:27,285 Rápido, vamos, antes de que cierre. 1444 01:30:27,285 --> 01:30:28,878 Es hora de irse. 1445 01:30:28,878 --> 01:30:32,498 Freddy, está demasiado débil. 1446 01:30:32,498 --> 01:30:34,550 Nunca sobrevivirá. 1447 01:30:38,858 --> 01:30:42,502 Vamos, Moopoo, puedes hacerlo. 1448 01:30:45,939 --> 01:30:47,509 Toma mi fuego lunar. 1449 01:30:47,921 --> 01:30:52,127 No es mucho, pero tal vez es suficiente para llegar a casa. 1450 01:30:52,127 --> 01:30:53,765 Está bien. 1451 01:30:54,533 --> 01:30:56,366 hay cosas peores que nunca transformarse 1452 01:30:56,366 --> 01:30:58,280 en lobo otra vez. 1453 01:30:58,280 --> 01:31:00,056 Como perderte. 1454 01:31:12,946 --> 01:31:14,379 - Vamos, Moopoo. - Vamos, Moopoo. 1455 01:31:14,379 --> 01:31:16,327 Puedes hacerlo. 1456 01:31:22,400 --> 01:31:25,081 Está bien. Está bien. 1457 01:31:31,131 --> 01:31:32,448 ¿Qué? 1458 01:31:40,721 --> 01:31:43,437 ¡Adiós! ¡Nos vemos, Moopoo! 1459 01:31:44,514 --> 01:31:46,451 ¡Adiós Battypoo! 1460 01:31:48,227 --> 01:31:49,625 ¡Me lo llevo! 1461 01:31:49,625 --> 01:31:51,744 ¡Adiós, Doggypoos! 1462 01:31:52,260 --> 01:31:54,792 ¡Te voy a extrañar! 1463 01:31:55,182 --> 01:31:56,878 ¡Ay mi bebé! 1464 01:32:02,275 --> 01:32:04,073 ¿Balón? 1465 01:32:04,073 --> 01:32:05,368 ¡Pelota! 1466 01:32:06,720 --> 01:32:08,279 Freddie! 1467 01:32:08,279 --> 01:32:09,642 Amigo. 1468 01:32:10,616 --> 01:32:13,045 Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 1469 01:32:29,064 --> 01:32:30,393 ¿Eh? 1470 01:32:36,821 --> 01:32:39,491 - ¿Muupú? - ¡Mamá caca! 1471 01:32:50,995 --> 01:32:52,393 ¿Freddypoo? 1472 01:32:57,985 --> 01:32:59,406 ¿Estás bien hijo? 1473 01:32:59,406 --> 01:33:03,164 Supongo que por un 100 por ciento humano. 1474 01:33:14,084 --> 01:33:15,883 ¡Shadadoopoo! 1475 01:33:17,796 --> 01:33:20,226 ¡Wakeywoo famadoopoo! 1476 01:33:24,958 --> 01:33:26,344 Freddypoo! 1477 01:33:42,546 --> 01:33:44,242 ¿Qué? ¡Vaya! 1478 01:33:44,907 --> 01:33:45,984 - ¡Freddy! - ¡Vaya! 1479 01:33:45,984 --> 01:33:47,370 ¿Freddy? 1480 01:33:47,726 --> 01:33:48,734 ¿Qué pasó? 1481 01:33:49,639 --> 01:33:52,412 ¡Ay Freddy! Freddy, ¡Eres un caniche otra vez! 1482 01:33:52,412 --> 01:33:55,231 Oh, todo es ¡Volvemos a la normalidad! 1483 01:34:04,821 --> 01:34:06,105 ¿Qué? 1484 01:34:11,250 --> 01:34:14,802 Y así sucedió que este héroe rosa fuerte 1485 01:34:14,802 --> 01:34:18,583 se convirtió en la manada El mayor Gran Aullador de todos los tiempos. 1486 01:34:18,583 --> 01:34:19,912 ¡Freddy! 1487 01:34:19,912 --> 01:34:20,817 ¡Oh! 1488 01:34:20,817 --> 01:34:21,402 Oh. 1489 01:34:21,402 --> 01:34:22,444 ¿Qué estaba pensando? 1490 01:34:22,444 --> 01:34:25,504 Me encanta ser un caniche rosa. 1491 01:34:25,504 --> 01:34:28,426 ¡Auuuu! 1492 01:34:34,407 --> 01:34:35,793 Respeto. 1493 01:34:43,963 --> 01:34:44,937 ♪ Es sólo otro día ♪ 1494 01:34:44,937 --> 01:34:51,434 ♪ Y algo está en tu camino de ser quien quieres ser ♪ 1495 01:34:51,434 --> 01:34:52,855 ♪ Sí, algo está tengo que cambiar ♪ 1496 01:34:52,855 --> 01:34:55,364 ♪ Oh, ¿qué se necesita ♪ 1497 01:34:55,364 --> 01:34:59,947 ♪ Para intentar conseguir tu cabeza erguida ♪ 1498 01:34:59,947 --> 01:35:03,076 ♪ Déjalo ir, ahora mismo ♪ 1499 01:35:03,076 --> 01:35:06,971 ♪ Porque es tuyo día ahora mismo ♪ 1500 01:35:06,971 --> 01:35:11,452 ♪ Sí, tienes lo que toma en todos los sentidos ♪ 1501 01:35:11,452 --> 01:35:15,451 ♪ Si puedes creerlo ♪ 1502 01:35:15,451 --> 01:35:19,587 ♪ Y dejarlo todo atrás ♪ 1503 01:35:19,587 --> 01:35:21,947 ♪ Sí, déjalo ir, déjalo ir ♪ 1504 01:35:21,947 --> 01:35:28,479 ♪ Lo sabrás con el tiempo que todo es posible ♪ 1505 01:35:29,911 --> 01:35:34,288 ♪ Mantén la cabeza en alto, nunca te rindas ♪ 1506 01:35:34,288 --> 01:35:37,932 ♪ Es lo que haces eso, es ahora o nunca ♪ 1507 01:35:37,932 --> 01:35:43,879 ♪ Déjalo todo atrás ♪ 1508 01:35:43,879 --> 01:35:46,136 ♪ Porque todo es posible ♪ 1509 01:35:46,136 --> 01:35:52,083 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1510 01:35:53,469 --> 01:35:54,478 ♪ Te sientes enamorado ♪ 1511 01:35:54,478 --> 01:36:00,631 ♪ Quieres algún lugar adonde ir y vive la vida que quieres ♪ 1512 01:36:00,631 --> 01:36:02,063 ♪ No importa donde estas ♪ 1513 01:36:02,063 --> 01:36:08,801 ♪ Serás una estrella brillante como mientras creas en ti ♪ 1514 01:36:09,809 --> 01:36:13,040 ♪ Déjalo ir, ahora mismo ♪ 1515 01:36:13,040 --> 01:36:16,798 ♪ Porque es tuyo día ahora mismo ♪ 1516 01:36:16,798 --> 01:36:19,537 ♪ Sí, tienes lo que toma en todos los sentidos ♪ 1517 01:36:19,537 --> 01:36:24,338 ♪ Si puedes creerlo ♪ 1518 01:36:43,703 --> 01:36:49,397 ♪ Oh ♪ 1519 01:36:51,552 --> 01:36:53,878 ♪ Oh ♪ 1520 01:37:02,850 --> 01:37:07,192 ♪ No soy el león alguna vez has visto antes ♪ 1521 01:37:07,192 --> 01:37:10,492 ♪ No soy el león, oh ♪ 1522 01:37:10,492 --> 01:37:16,920 ♪ No soy el león alguna vez has visto antes ♪ 1523 01:37:24,116 --> 01:37:29,822 ♪ Oh ♪ 1524 01:37:31,942 --> 01:37:37,637 ♪ Oh ♪ 1525 01:37:39,826 --> 01:37:42,163 ♪ Oh ♪